アーカイブ

5/28(木)ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show #9

2015/05/28 / Category:Info

banner_ecc

ロックに関するあらゆるワードを解説
聴き間違い、勘違いされがちな歌詞、
空耳してしまいがちな楽曲を取り上げ、
ロックに関するあらゆるワードの解説を織り交ぜ、
英会話の楽しさを伝えていきます!

本日は
#9 Def Leppard’s/ “Pour Some Sugar On Me”

番組にもよくリクエストも来る
このロックアンセムのエンディングの方のフレーズ
Sweet to taste Saccharine
(舐めると甘いぜ人工甘味料)

ですが、聞き間違えると

Sweet potato sack of beans
(スィートボテトと豆の袋)

と何に使うのか意味深になってしまいます。

何よりもDaveはSaccharine(人工甘味料)という単語を
使っているというのが驚きだったようですね。