3/31(木)ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show #53

2016/03/31 / Category:ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show

The Dave Fromm Show!!

毎週木曜日にお届けしてきました「ECC English Day」ですが、
3月31日にて終了となりました。
1年間お聞きいただきありがとうございました。
ツイッターフォローやリツイートでのプレゼントキャンペーンも
終了となります。
たくさんのフォロー&リツイートありがとうございました!

————————————————————————————————————

banner_ecc

ロックに関するあらゆるワードを解説
聴き間違い、勘違いされがちな歌詞、
空耳してしまいがちな楽曲を取り上げ、
ロックに関するあらゆるワードの解説を織り交ぜ、
英会話の楽しさを伝えてきました!

最終回はこちら
Jimi Hendrixの”Purple Haze”

正)excuse me while I kiss the sky
「空にキスしてる間に失礼!」

誤)excuse me while I kiss this guy
「空に男にキスしてる間に失礼!」

と、一瞬ジミヘンはそっちの気があったの?
なんて勘違いしてしまいそうですが
そうではありませんね、もっと詩的な表現でしたね!

いやぁ、英語って本当にいいですねぇ〜。

3/24(木)ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show #52

2016/03/24 / Category:ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show

ECC ENGLISH DAY!

InterFM897 ECC ENGLISH DAY 特設サイトと
特設ツイッターアカウントがスタートしました!

ツイッターアカウント名は、@InterFM897_ECC
フォローやリツイートで、プレゼントも当たるキャンペーンも実施中!
みなさん是非フォローしてくださいね!

ECCでは英会話お試しコースがいまなら期間限定で全5回8,000円!
カウンセリング無料体験もできます!
詳しくは www.interfm.co.jp/ecccp/ をチェック!

このコーナー「ECC ENGLISH DAY」では、
英語をより身近に感じ英語でコミュニケーションをはかるきっかけとして
「英語でのコミュニケーションの楽しさ」・「わかり合う喜び」を
リスナーの皆さんにお届けします。

————————————————————————————————————

banner_ecc

ロックに関するあらゆるワードを解説
聴き間違い、勘違いされがちな歌詞、
空耳してしまいがちな楽曲を取り上げ、
ロックに関するあらゆるワードの解説を織り交ぜ、
英会話の楽しさを伝えていきます!

本日はコチラ!
問題のリリックは
“Bee Gees / Stayin’ Alive “

(正)Stayin’ Alive
「生き続けろ」

(誤)Saying a lie
「嘘を言い続ける」

という意味になります。

あなたは嘘を重ねて生き続けますか?
それでも生き続けますか?

そんなことを彼らは自問自答していたのでしょうか???

3/17(木)ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show #51

2016/03/17 / Category:ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show

ECC ENGLISH DAY!

InterFM897 ECC ENGLISH DAY 特設サイトと
特設ツイッターアカウントがスタートしました!

ツイッターアカウント名は、@InterFM897_ECC
フォローやリツイートで、プレゼントも当たるキャンペーンも実施中!
みなさん是非フォローしてくださいね!

ECCでは英会話お試しコースがいまなら期間限定で全5回8,000円!
カウンセリング無料体験もできます!
詳しくは www.interfm.co.jp/ecccp/ をチェック!

このコーナー「ECC ENGLISH DAY」では、
英語をより身近に感じ英語でコミュニケーションをはかるきっかけとして
「英語でのコミュニケーションの楽しさ」・「わかり合う喜び」を
リスナーの皆さんにお届けします。

————————————————————————————————————

banner_ecc

ロックに関するあらゆるワードを解説
聴き間違い、勘違いされがちな歌詞、
空耳してしまいがちな楽曲を取り上げ、
ロックに関するあらゆるワードの解説を織り交ぜ、
英会話の楽しさを伝えていきます!

本日はコチラ!
“The Stone Roses / I Wanna Be Adored”

問題のリリックは
(正)I Wanna Be Adored
「注目されたい」

(誤)I Wanna Be a dork
「間抜けになりたい」

真逆すぎる意味になるんですが
そもそもこの”dork=間抜け”という言葉自体が
もう死語らしいですね。

みなさん生きた英語を使いましょうね!

3/10(木)ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show #50

2016/03/10 / Category:ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show

ECC ENGLISH DAY!

InterFM897 ECC ENGLISH DAY 特設サイトと
特設ツイッターアカウントがスタートしました!

ツイッターアカウント名は、@InterFM897_ECC
フォローやリツイートで、プレゼントも当たるキャンペーンも実施中!
みなさん是非フォローしてくださいね!

ECCでは英会話お試しコースがいまなら期間限定で全5回8,000円!
カウンセリング無料体験もできます!
詳しくは www.interfm.co.jp/ecccp/ をチェック!

このコーナー「ECC ENGLISH DAY」では、
英語をより身近に感じ英語でコミュニケーションをはかるきっかけとして
「英語でのコミュニケーションの楽しさ」・「わかり合う喜び」を
リスナーの皆さんにお届けします。

————————————————————————————————————

banner_ecc

ロックに関するあらゆるワードを解説
聴き間違い、勘違いされがちな歌詞、
空耳してしまいがちな楽曲を取り上げ、
ロックに関するあらゆるワードの解説を織り交ぜ、
英会話の楽しさを伝えていきます!

本日はコチラ!
“Bruce Springsteen / Hungry Heart”

問題のリリックはタイトルの
正)hungry heart
「飢えた気持ち」

これを聞き間違えると

誤)hungry horse
「飢えた馬」

でも、あんまり似てないな?
となった二人。

違った意味で似ているもの同士を比較してましたけど
それは生放送を聴いた特典ということで・・・

3/3(木)ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show #49

2016/03/03 / Category:ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show

ECC ENGLISH DAY!

InterFM897 ECC ENGLISH DAY 特設サイトと
特設ツイッターアカウントがスタートしました!

ツイッターアカウント名は、@InterFM897_ECC
フォローやリツイートで、プレゼントも当たるキャンペーンも実施中!
みなさん是非フォローしてくださいね!

ECCでは英会話お試しコースがいまなら期間限定で全5回8,000円!
カウンセリング無料体験もできます!
詳しくは www.interfm.co.jp/ecccp/ をチェック!

このコーナー「ECC ENGLISH DAY」では、
英語をより身近に感じ英語でコミュニケーションをはかるきっかけとして
「英語でのコミュニケーションの楽しさ」・「わかり合う喜び」を
リスナーの皆さんにお届けします。

————————————————————————————————————

banner_ecc

ロックに関するあらゆるワードを解説
聴き間違い、勘違いされがちな歌詞、
空耳してしまいがちな楽曲を取り上げ、
ロックに関するあらゆるワードの解説を織り交ぜ、
英会話の楽しさを伝えていきます!

本日はコチラ!
“LENNY KRAVITZ / I BUILT THIS GARDEN FOR US”

問題の歌詞はタイトルの
(正)I built this garden for us
「自分たちの為に庭を作った」

(誤)I built this goddamn forest
「森を作っちまったよ!!!」

的な意味になるそうです。
まるで、「ジャックと豆の木」、
「となりのトトロ」のような世界になりますね!

2/25(木)ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show #48

2016/02/25 / Category:ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show

ECC ENGLISH DAY!

InterFM897 ECC ENGLISH DAY 特設サイトと
特設ツイッターアカウントがスタートしました!

ツイッターアカウント名は、@InterFM897_ECC
フォローやリツイートで、プレゼントも当たるキャンペーンも実施中!
みなさん是非フォローしてくださいね!

ECCでは英会話お試しコースがいまなら期間限定で全5回8,000円!
カウンセリング無料体験もできます!
詳しくは www.interfm.co.jp/ecccp/ をチェック!

このコーナー「ECC ENGLISH DAY」では、
英語をより身近に感じ英語でコミュニケーションをはかるきっかけとして
「英語でのコミュニケーションの楽しさ」・「わかり合う喜び」を
リスナーの皆さんにお届けします。

————————————————————————————————————

banner_ecc

ロックに関するあらゆるワードを解説
聴き間違い、勘違いされがちな歌詞、
空耳してしまいがちな楽曲を取り上げ、
ロックに関するあらゆるワードの解説を織り交ぜ、
英会話の楽しさを伝えていきます!

本日はコチラ!

“Elvis Costello&The New Attractions /
Accidents will happen”

問題のリリックはタイトルの
“Accidents will happen”
「アクシデントが起きるだろう」
“excellence will happen”
「優秀が起きるだろう」

いいことが起きるとかそんな意味になるんでしょうかね。。

2/18(木)ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show #47

2016/02/18 / Category:ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show

ECC ENGLISH DAY!

InterFM897 ECC ENGLISH DAY 特設サイトと
特設ツイッターアカウントがスタートしました!

ツイッターアカウント名は、@InterFM897_ECC
フォローやリツイートで、プレゼントも当たるキャンペーンも実施中!
みなさん是非フォローしてくださいね!

ECCでは英会話お試しコースがいまなら期間限定で全5回8,000円!
カウンセリング無料体験もできます!
詳しくは www.interfm.co.jp/ecccp/ をチェック!

このコーナー「ECC ENGLISH DAY」では、
英語をより身近に感じ英語でコミュニケーションをはかるきっかけとして
「英語でのコミュニケーションの楽しさ」・「わかり合う喜び」を
リスナーの皆さんにお届けします。

————————————————————————————————————

banner_ecc

ロックに関するあらゆるワードを解説
聴き間違い、勘違いされがちな歌詞、
空耳してしまいがちな楽曲を取り上げ、
ロックに関するあらゆるワードの解説を織り交ぜ、
英会話の楽しさを伝えていきます!

本日はコチラ!
The Beatles / Michelle

問題の歌詞はなんとフランス語

sont des mots qui vont très bien ensemble Très bien ensemble
(ミッシェル僕の恋人ほらとっても美しい響きだろう美しいだろう)

と言っているのですがどうやらこんな英語に聞こえるようで。。。

Sunday monkey won’t play piano song,play piano song
(日曜日にはお猿はピアノ弾かないんだ、弾かないんだよ)

となってしまうわけです。

聞き慣れてきたので
英語のつもりで聴いていたら実は違った。。。

こんなことありそうですね〜!

来週もお楽しみに!

2/11(木)ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show #46

2016/02/11 / Category:ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show

ECC ENGLISH DAY!

InterFM897 ECC ENGLISH DAY 特設サイトと
特設ツイッターアカウントがスタートしました!

ツイッターアカウント名は、@InterFM897_ECC
フォローやリツイートで、プレゼントも当たるキャンペーンも実施中!
みなさん是非フォローしてくださいね!

ECCでは英会話お試しコースがいまなら期間限定で全5回8,000円!
カウンセリング無料体験もできます!
詳しくは www.interfm.co.jp/ecccp/ をチェック!

このコーナー「ECC ENGLISH DAY」では、
英語をより身近に感じ英語でコミュニケーションをはかるきっかけとして
「英語でのコミュニケーションの楽しさ」・「わかり合う喜び」を
リスナーの皆さんにお届けします。

————————————————————————————————————

banner_ecc

ロックに関するあらゆるワードを解説
聴き間違い、勘違いされがちな歌詞、
空耳してしまいがちな楽曲を取り上げ、
ロックに関するあらゆるワードの解説を織り交ぜ、
英会話の楽しさを伝えていきます!

本日はコチラ!

I Shot The Sheriff / Bob Marley & The Wailers

ボブマーリーの代表的な一曲ですが問題の歌詞はコチラ!

(正)I Shot The Sheriff
「警官を打った」
(誤)I Shot The Sherbet
「シャーベットを打った」

どっちもいけません。
そもそも銃がいけません。

Dave 先生が教えてくれたことでした。

 

2/4(木)ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show #45

2016/02/04 / Category:ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show

ECC ENGLISH DAY!

InterFM897 ECC ENGLISH DAY 特設サイトと
特設ツイッターアカウントがスタートしました!

ツイッターアカウント名は、@InterFM897_ECC
フォローやリツイートで、プレゼントも当たるキャンペーンも実施中!
みなさん是非フォローしてくださいね!

ECCでは英会話お試しコースがいまなら期間限定で全5回8,000円!
カウンセリング無料体験もできます!
詳しくは www.interfm.co.jp/ecccp/ をチェック!

このコーナー「ECC ENGLISH DAY」では、
英語をより身近に感じ英語でコミュニケーションをはかるきっかけとして
「英語でのコミュニケーションの楽しさ」・「わかり合う喜び」を
リスナーの皆さんにお届けします。

————————————————————————————————————

banner_ecc

ロックに関するあらゆるワードを解説
聴き間違い、勘違いされがちな歌詞、
空耳してしまいがちな楽曲を取り上げ、
ロックに関するあらゆるワードの解説を織り交ぜ、
英会話の楽しさを伝えていきます!

本日はコチラ!
Pearl Jam / “Glorified G”

(正)Glorified version of a pellet gun
「大げさなエアガン」
少しアメリカ社会を風刺した内容の歌。

それが、、、
(誤)Forty-five versions of a pelican
「45種類のペリカン」

となってしまいます。
ちょっと見てみたいとワクワクしてしまいますね。

1/28(木)ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show #44

2016/01/28 / Category:ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show

ECC ENGLISH DAY!

banner_ecc

ロックに関するあらゆるワードを解説
聴き間違い、勘違いされがちな歌詞、
空耳してしまいがちな楽曲を取り上げ、
ロックに関するあらゆるワードの解説を織り交ぜ、
英会話の楽しさを伝えていきます!

本日はコチラ!

問題の箇所は
(正)We didn’t start the fire It was always burning
Since the world’s been turning
「地球が回り始めてからずっと燃え続けている火で俺らの仕業じゃないぜ」

(誤)We didn’t start the fire It was always burning
Said the worst attorney
「燃え続けていている火俺らの仕業じゃないぜ。と最悪の弁護士が言った」

この弁護士のスキルはいかに。。。

それはそうと、Billy Joelの正しい発音についてDaveが説明していました。

日本人は「ビリージョエル」と読みがちですが、、、
正しくは「ビリージョー」
ジョー横溝の「ジョー」でいいそうですヨ!