3/31(木)ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show #53

2016年3月31日 / Category:The Dave Fromm Show

The Dave Fromm Show!!

毎週木曜日にお届けしてきました「ECC English Day」ですが、
3月31日にて終了となりました。
1年間お聞きいただきありがとうございました。
ツイッターフォローやリツイートでのプレゼントキャンペーンも
終了となります。
たくさんのフォロー&リツイートありがとうございました!

————————————————————————————————————

banner_ecc

ロックに関するあらゆるワードを解説
聴き間違い、勘違いされがちな歌詞、
空耳してしまいがちな楽曲を取り上げ、
ロックに関するあらゆるワードの解説を織り交ぜ、
英会話の楽しさを伝えてきました!

最終回はこちら
Jimi Hendrixの”Purple Haze”

正)excuse me while I kiss the sky
「空にキスしてる間に失礼!」

誤)excuse me while I kiss this guy
「空に男にキスしてる間に失礼!」

と、一瞬ジミヘンはそっちの気があったの?
なんて勘違いしてしまいそうですが
そうではありませんね、もっと詩的な表現でしたね!

いやぁ、英語って本当にいいですねぇ〜。

 

3月24日(木)ECC English Day on Ready Steady George!! #53

2016年3月31日 / Category:Entry

 

 

毎週(木)は、ECC ENGLISH DAY」!

朝の「The Vance K Show」から、「Happy Hour!」、

そして私達「Ready Steady George!!」、「The Dave Fromm Show」の

4番組を通して、 「英語でのコミュニケーションの楽しさ」、

「わかり合う喜び」をご紹介していきます。

 

 

小芝居キーワド:『へこたれないで!』

 

ECC English Day 最終回!ということで、
今回はこのようなシチュエーションでお届けしました。

 

G:「このコーナーもきょうで終了〜〜〜なんだね。」

S:「そうだね〜。」

G:「色々原因あると思うけどやっぱり、僕の演技がだめだったのかな・・・」

S:「そうだね、 ジョージひどかったね〜。」

G:「冷たいな〜。でも、もしかしたら、ホリエさんとか、
TOISUしか言ってないハヤシさんとかが、
ドラマに
でちゃったりするんじゃないかな〜・・あ〜〜〜〜(泣)」

S:「そうだね、でも続けちゃおうよ!小芝居!へこたれないで!!

 

この場合の『へこたれないで!』
英語で言うと・・・?

 

『Don’t give up!』

 

リスナーのみなさんからは『Don’t fart!』や
『Don’t Sulk You, Baby?』などの解答が寄せられました!

どのニュアンスでも伝わりますが
可愛いかったり、すこしきつい言い方になってしまいます。

 

『Don’t give up!』

ぜひ覚えておきましょう!

 

そして!冒頭でも記載しましたが、
毎週木曜日にお届けしてきました「ECC English Day」ですが、
3月31日にて終了となりました。
1年間お聞きいただきありがとうございました。
ツイッターフォローやリツイートでのプレゼントキャンペーンも
終了となります。
たくさんのフォロー&リツイートありがとうございました!!

 

 

3月31日(木)ECC English Day on Happy Hour! #53

2016年3月31日 / Category:Entry

「ECC ENGLISH DAY」

Happy Hour!では「Let’s Sing Along」をテーマに
毎週1曲、ライブで必ず大合唱が巻き起こる、洋楽の”シンガロンソング”をセレクト。
「歌詞に出て来るフレーズの意味」や「上手に歌うためのコツ」を紹介していきます。

Billie Jean / Michael Jackson


今回が最終回のECC English Day!!
最後はマイケルのモンスター級メガヒット、Billie Jeanをご紹介しました。

オンエアで流した部分の歌詞は↓
「Billie Jean is not my lover She’s just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son She says I am the one but the kid is not my son」

訳すと、
「ビリージーンは俺の彼女じゃない 相手が俺だと言ってるただの女だ
でもそいつは俺の子じゃないんだ あの女はそう言うけど その子供は俺の息子じゃない」

歌の内容をざっくり言うと、
「映画から出てきたような美女に声をかけられて一緒に踊った。
名前はビリージーン。絵になる女だ。ママはいつも言ってた。
「誰を愛するか注意しなさい。自分の行動にも注意しなさい。
でないと嘘が真実になってしまうから」

子供の前で堂々と歌うのをためらっちゃうような内容ですね。
誰と関係を持つか、持たざるべきか、用心してしっかり考えましょう。という恐ろし目な教訓が
つまっている(のかいないのか?)グリム童話のような内容です。

実際にこの曲を歌うときにどのように発音すればよいのかをまとめた
「見るだけで歌える、無理矢理・日本語アテ時翻訳」
を用意しましたので、皆さんも是非歌ってみてください!

Billie Jean is not my lover
ビリジーンズ ナッマーラアヴァ あっ
ビリージーンは俺の彼女じゃない

She’s just a girl who claims that I am the one
シジェッ佐賀オフっ クレムザ アーイアムザわん
相手が俺だと言ってるただの女だ

But the kid is not my son
場 ザキ入り図なっマーさん フォー
でもそいつは俺の子じゃないんだ フォー

She says I am the one but the kid is not my son
シセザー編む座わん 場 ザキ入り図なっマーさん ひーひーひー
あの女はそう言うけど あいつは俺の息子じゃない ひーひーひー

============================
毎週木曜日にお届けしてきました「ECC English Day」ですが、
3月31日にて終了となりました。
1年間お聞きいただきありがとうございました。
ツイッターフォローやリツイートでのプレゼントキャンペーンも
終了となります。
たくさんのフォロー&リツイートありがとうございました!
============================

3/31(木)ECC English Day on Tokyo Brilliantrips #27

2016年3月31日 / Category:Tokyo Brilliantrips

毎週木曜日は「ECC ENGLISH DAY」!
 
これまで「TokyoBrilliantrips」では、
外国人アーティストへのインタビューを目標に掲げて、
「ReadySteadyGeorge」のジョージ・ウィリアムズさんや、
「LHR – London Hit Radio-」のガイ・ペリマンさんに、
インタビューに役立つ実践的な英語を教えてもらいました!
 
そしていよいよ最終回の今回は!
オーストラリアのポップ・パンクバンド、
「5SOS」こと5 seconds of summerへインタビューしてきちゃいました!
 
インタビューの様子をご紹介します。
5sos_2
まずはこんな質問から!
「How many times did you come here in Japan?」(日本に来るのは何度目?)
「2回目!」と返してくれました。
 
「What is different from Tokyo and Sydney?」(東京とシドニーの違いは何?)
と質問すると、
・シドニーの方が東京より規模が小さい
・だけどシドニーは、ビーチがすごく近くにあって、この時期だと日差しも強くて暖かい。
・そして車を利用する人が多い。日本は電車で移動するよね。
と答えてくれました。
 
続いて質問したのは、「Did you go out somewhere in Japan to eat?」
(日本にきて、どこかに食事をしにでかけましたか?)
。 
5SOSのメンバーは、
「忍者レストラン」や「ロボットレストラン」、
「鉄板焼き」のお店にも行ったみたいですね!
 
「What do you do on your day off?」(休みの日は何をしているの?)
という質問には、
「Akihabara!」という回答をいただきました〜。
インタビューのとき、ギターのマイケルの髪は鮮やかな緑色だったので、
「初音ミクとsame colorだね」というととても喜んでくれました!
 
最後の質問は「What kind of artist do you want to be in the future?」
(今後どんなアーティストになっていきたいですか?)

これには、「進化し続けて、自分たちらしいサウンドで音楽をつくり続けたい!」
と強い意気込みをいただきました!
 
5 seconds of summerのみなさん、ありがとうございました!
5sos
いかがでしたでしょうか?
半年間の、特にジョージさん&ガイさんからの特訓の成果、
あらわれていたでしょうか!?
 
毎週木曜日にお届けしてきました「ECC English Day」ですが、
3月31日にて終了となりました。
1年間、「Tokyo Brilliantrips」内では半年間でしたが、
お聞きいただきありがとうございました。
ツイッターフォローやリツイートでのプレゼントキャンペーンも終了となります。
たくさんのフォロー&リツイートありがとうございました!

3/31(木)ECC English Day on The Vance K Show #53

2016年3月31日 / Category:The Vance K Show

ECC English Day!!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆毎週木曜日は、The Vance K Showからスタートして
Happy Hour、Ready Steady George、そしてThe Dave Fromm Showでも、
ECC English Dayをさまざまな企画で お送りしていきます!

本日はコチラ!
It’s Cherry Blossom season here in Japan.
Sakura are also famous in the United States. In 1912,
Japan gave 3,020 cherry blossom trees as a gift to the US.
These trees were planted in Sakura Park in Manhattan,
and at the East Potomac Park in Washington, D.C.

Today, the National Cherry Blossom Festival is
celebrated every year in Washington DC during Spring.
「日本では桜の季節がやってきましたが、
アメリカも実は桜が有名です。
1912年に日本から3020本贈られたのが始まりで
これらの木は、マンハッタンのさくらパークと
ワシントンDCのイーストポトマックパークに植えられました。
今日では、毎年春の間ワシントンDCで全米桜祭りが開催されています。」


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
毎週木曜日にお届けしてきました「ECC English Day」ですが、
3月31日にて終了となりました。
1年間お聞きいただきありがとうございました。
ツイッターフォローやリツイートでのプレゼントキャンペーンも
終了となります。
たくさんのフォロー&リツイートありがとうございました!

3/24(木)ECC ENGLISH DAY on The Dave Fromm Show #52

2016年3月24日 / Category:Entry

ECC ENGLISH DAY!

InterFM897 ECC ENGLISH DAY 特設サイトと
特設ツイッターアカウントがスタートしました!

ツイッターアカウント名は、@InterFM897_ECC
フォローやリツイートで、プレゼントも当たるキャンペーンも実施中!
みなさん是非フォローしてくださいね!

ECCでは英会話お試しコースがいまなら期間限定で全5回8,000円!
カウンセリング無料体験もできます!
詳しくは www.interfm.co.jp/ecccp/ をチェック!

このコーナー「ECC ENGLISH DAY」では、
英語をより身近に感じ英語でコミュニケーションをはかるきっかけとして
「英語でのコミュニケーションの楽しさ」・「わかり合う喜び」を
リスナーの皆さんにお届けします。

————————————————————————————————————

banner_ecc

ロックに関するあらゆるワードを解説
聴き間違い、勘違いされがちな歌詞、
空耳してしまいがちな楽曲を取り上げ、
ロックに関するあらゆるワードの解説を織り交ぜ、
英会話の楽しさを伝えていきます!

本日はコチラ!
問題のリリックは
“Bee Gees / Stayin’ Alive “

(正)Stayin’ Alive
「生き続けろ」

(誤)Saying a lie
「嘘を言い続ける」

という意味になります。

あなたは嘘を重ねて生き続けますか?
それでも生き続けますか?

そんなことを彼らは自問自答していたのでしょうか???

3月24日(木)ECC English Day on Ready Steady George!! #52

2016年3月24日 / Category:Entry

 

毎週(木)は、ECC ENGLISH DAY」!

朝の「The Vance K Show」から、「Happy Hour!」、

そして私達「Ready Steady George!!」、「The Dave Fromm Show」の

4番組を通して、 「英語でのコミュニケーションの楽しさ」、

「わかり合う喜び」をご紹介していきます。

 

今回のキーワードは『照れるな〜。』
ジョージがお休み!ということで、
ストレイテナー、ホリエアツシさんとシャウラの小芝居でお届け〜!

 

S:「ホリエさん、きょうもオシャレですね!」

ホ:「ありがと〜。シャウラはきょうは、ナチュラルメイクだね。」

S:「ちょっと、違うわよ!きょうはすっぴんなのよ!怒るわよ!」

ホ:「わ〜ごめ〜ん」

S:「あやまったって、ゆるさないんだから!」

ホ:「怒った顔もまたいいですね〜」

S:「・・・照れるな〜」

 

この場合の『照れるな〜』英語で言うと・・・?

 

『Your making me blush!!』でした!

※『blush』は頬が赤くなるという意味。

 

リスナーのみなさんからは、
『You made me bash Atsushi ! However, I dont give you anything.』や
『You make me blush!』などの解答が寄せられました。

どのニュアンスでも伝わります!

 

そして!現在InterFM897 ECC ENGLISH DAYの 特設サイトと
特設ツイッターアカウントがスタートしています。
アカウント名は、@InterFM897_ECC!

フォローやリツイートで、プレゼントも当たるキャンペーンもやってますよ!
詳しくは、InterFM897 ECC ENGLISH DAY特設サイトへアクセス!!

 

来週も『ECC English Day』お楽しみに〜♪

 

3月24日(木)ECC English Day on Happy Hour! #52

2016年3月24日 / Category:Entry

「ECC ENGLISH DAY」

Happy Hour!では「Let’s Sing Along」をテーマに
毎週1曲、ライブで必ず大合唱が巻き起こる、洋楽の”シンガロンソング”をセレクト。
「歌詞に出て来るフレーズの意味」や「上手に歌うためのコツ」を紹介していきます。

Every Breath You Take  /  The Police

80年代を代表するポリスの大ヒット曲!
邦題は「見つめていたい」でお馴染みの「Every Breath You Take」

オンエアで流した部分の英語の歌詞はこちら↓
「Every breath you take and every move you make
Every bond you break, every step you take, I’ll be watching you」

訳すと、「君の呼吸ひとつ、君の動き全て
君が切ってきた関係、君の歩みのひとつひとつ、僕は見てるよ」
という感じです。

曲の意味は大サビのところで明かされるのですが、
別れた彼女に対して未練タラタラな男が、
別れた後もずっと彼女のことを想い続け、
見続け、いちいち傷ついて辛い想いをする。
そして「君はまだ僕のものだってわからないのかい?」と、
ちょっと離れた場所から言っている、という内容。

どこから見ているのかは歌っていませんが、
元カノの息遣い、一挙手一投足、誰と会って、
どう時間を過ごしたかまで、ぜーんぶ見ているそうです。・・・怖いですね。
本当は、ちょっと狂気をはらんだ歌詞にも関わらず、
あまりにも美しいメロディから、
歌詞の怖さを感じさせないどころか、
純愛ソングとして我々の耳に響いてくる。
すごい力量です。

それでは今日も
「見るだけで歌える、無理矢理・日本語アテ時翻訳」
を用意したので、皆さんも歌ってみてください!

Every breath you take and every move you make
エヴレブレth湯テイク エネヴリムーヴューメイク
君の呼吸ひとつ、君の動き全て

Every bond you break, every step you take, I’ll be watching you
エヴリボンdユーブレイク エヴリステッpユーテイk 青火わっちんユー
君が切ってきた関係も、君の歩みのひとつひとつ、見てるよ

Every single day and every word you say
エヴレ戦後ーでい エデヴリウォー受精
毎日欠かさず、発した言葉のひとつひとつ

Every game you play, every night you stay, I’ll be watching you
エヴリゲーミュープレイ エヴェナーチュ捨てい 青火わっちんユー
どんな駆け引きも、どんな夜を過ごそうとも、見てるよ

Oh, can’t you see you belong to me
オーキャンチュースィー 指ローンgトゥミー
君は僕のものだってわからないのかい?

How my poor heart aches with every step you take
浜ポーハーえークス ウィゼヴレステップ湯テイク
君が歩みを進めるたびに僕は傷つくんだ

 

=====================================

InterFM897 ECC ENGLISH DAY 特設サイトと
特設ツイッターアカウントがスタートしました!

ツイッターアカウント名は、@InterFM897_ECC
フォローやリツイートで、プレゼントも当たるキャンペーンも実施中!
みなさん是非フォローしてくださいね!

ECCでは英会話お試しコースがいまなら期間限定で全5回8,000円!
カウンセリング無料体験もできます!
詳しくはwww.interfm.co.jp/ecccp/をチェック!

=====================================

3/24(木)ECC English Day on Tokyo Brilliantrips #26

2016年3月24日 / Category:Tokyo Brilliantrips

毎週木曜日は「ECC ENGLISH DAY」として、(The Vance K SHOW、
TokyoBrilliantirps、HappyHour、ReadySteadyGeorge
TheDaveFrommSHOW)の5番組でお届けしております。
これまで「TokyoBrilliantrips」では、3/31に控えている
外国人アーティストへのインタビューのために、
InterFM897のDJsの方に、実際のインタビューに役立つ英語を教えていただいています。
ラスト3回は、上級編として講師にこの方をお呼びしました!
講師は毎週日曜15時からのLHR -London Hit Radio-でおなじみの
ガイ・ペリーマンさんです!
 
 
美郷ちゃんがインタビューするアーティストは、
オーストラリア出身のポップ・パンクバンド、「5SOS」こと、
5 Seconds Of Summer
 
ラストとなる今回も、美郷ちゃんが5SOSに実際に質問したいことを英語にしてきて、
ガイさんに添削してもらうことに。
 
▼「ネクスト・ワンダイレクション」とも呼ばれる5 Seconds Of Summer。
それについてどう思うか聞いてみたい美郷ちゃん、考えてきた英文は
「Everyone say that you are next one direction,
How do you think about that?」

 
これに対し、ガイさんは「95%!!」とのこと!
「say」は「says」に。3単現のsが抜けていました。
また、「next one direction」の前に「the」をつけて
「the next one direction」としてもらいました。
 
また、以前「think about」を「think of」に直されたことがありましたが、
この場合は「think about」でも「think of」でもOK!
 
ということでこの文章は
「Everyone says that you are the next one direction,
How do you think about that?」
で完成!
 
 
▼続いて「今後どんなアーティストになっていきたいですか?」と聞きたい美郷ちゃん。
用意してきた英文は「What kind of artist do you want to be in the future?」
 
これもはガイさんから「100% OK!!」をいただきました!
こんな風に質問すると
「The next one direction!!」と返してくれるかも!?
 
 
・・ということで、ガイさん、3週に渡りありがとうございました!
いよいよ来週は5 Seconds Of Summerへのインタビューです!お楽しみに!
 
 
★★★お知らせ
InterFM897 ECC ENGLISH DAY 特設サイトと
特設ツイッターアカウントがスタートしました!
ツイッターアカウント名は、@InterFM897_ECC
フォローやリツイートで、プレゼントも当たるキャンペーンも実施する予定です!
みなさん是非フォローしてくださいね!
ECCでは英会話お試しコースがいまなら期間限定で全5回8,000円!
カウンセリング無料体験もできます!
詳しくはこちらから!
 
来週のECC English Day on Tokyo Brilliantrips もお楽しみに!!

3/10(木)ECC English Day on Tokyo Brilliantrips #24

2016年3月24日 / Category:Tokyo Brilliantrips

毎週木曜日は「ECC ENGLISH DAY」として、(The Vance K SHOW、
TokyoBrilliantirps、HappyHour、ReadySteadyGeorge
TheDaveFrommSHOW)の5番組でお届けしております。
これまで「TokyoBrilliantrips」では、3/31に控えている
外国人アーティストへのインタビューのために、
InterFM897のDJsの方に、実際のインタビューに役立つ英語を教えていただいています。
これまでの3回、ジョージ・ウィリアムズさんに
インタビューの基礎英語を教えていただきました!
今回からの3回は、いよいよ上級編に突入!
講師は毎週日曜15時からのLHR -London Hit Radio-でおなじみの
ガイ・ペリーマンさんです!
 
 
実は美郷ちゃんがインタビューするアーティストが決定!
オーストラリア出身のポップ・パンクバンド、「5SOS」こと、
5 Seconds Of Summer
 
ということで今回からは、美郷ちゃんが5SOSに実際に質問したいことを英語にしてきて、
ガイさんに添削してもらうことにしました。
 
▼まずは、「日本にきて、どこかにおでかけしましたか?日本食はどうですか?」
という日本に関することを聞きたい美郷ちゃん。
 
考えてきた英文は
「Did you go out somewhere in Japan?」
「Did you eat some Japanese food? How was it?」
 
これに対し、ガイさんは
「Did you go out somewhere in Japan to eat?」と添削!
 
こう質問すると、そのあとは・・
5SOS 「Yes, I did!」
Misato「What did you eat?」
5SOS 「 I ate Sushi!」
Misato「How was it?」
5SOS 「It was Great! Oishikatta!」
などと会話が続くと予想されます!
 
▼続いて「日本のファンと触れ合っていかがですか?」と聞きたい美郷ちゃん。
用意してきた英文は「How do you feel about Japanese fan?」
 
これもガイさんの添削で
「What do you think of your Japanese fans?」と直してもらいました!
「fan」はfansと複数形にし、yourをつけてあげる。
そして「think about」ではなく「think of」なんですね。
 
 
・・ということで、今日はこのように文章を直してもらいました!
ガイさん、ありがとうございました!来週もよろしくお願いします!
 
 
★★★お知らせ
InterFM897 ECC ENGLISH DAY 特設サイトと
特設ツイッターアカウントがスタートしました!
ツイッターアカウント名は、@InterFM897_ECC
フォローやリツイートで、プレゼントも当たるキャンペーンも実施する予定です!
みなさん是非フォローしてくださいね!
ECCでは英会話お試しコースがいまなら期間限定で全5回8,000円!
カウンセリング無料体験もできます!
詳しくはこちらから!
 
来週のECC English Day on Tokyo Brilliantrips もお楽しみに!!

pagetop