The Real Music Station

Public Service Announcement

InterFM897が開局以来続けている「P.S.A.」(Public Service Announcement)は、在日外国人に向け、生活情報や災害時の避難場所などの案内を含め、日本での生活に役立つ情報を中心に、各言語でお届けしています。

Mon-Fri. 05:30~05:39

Mon. - Chinese
Tue. - Korean
Wed. - Tagalog
Thu. - Spanish
Fri. - Portuguese

Shinagawa Info. [品川区]
都内で最初に外国人向けに放送を開始したのが品川区です。

[言語 - Languages]
Mon. - Chinese
Tue. - Korean
Wed. - Tagalog
Thu. - Spanish
Fri. - Portuguese
[放送時間 - Schedule]
Weekdays - 6:56am

banner
banner

P.S.A. [横浜市]
国際都市「横浜」にふさわしい、多彩な言語での放送が好評です。

[言語 - Languages]
Mon. - Chinese - 公共服务通知
Tue. - Korean - 공공 서비스 안내
Wed. - English - P.S.A. in English
Thu. - Spanish - ANUNCIO DE SERVICIOS PÚBLICOS
Fri. - Portuguese - ANÚNCIO DE SERVIÇOS PÚBLICOS
[放送時間 - Schedule]
Weekdays - 6:12am

banner


MINATO VOICE [港区]
大使館なども多く、外国人居住者が多い区として、毎日、日本語と外国語を織り交ぜて放送をしています。外資系の企業に勤める方をはじめ、多くの方々に支持されています。

[言語 - Languages]
Mon. - English
Tue. - Japanese
Wed. - Chinese
Thu. - English
Fri. - Korean
[放送時間 - Schedule]
Weekdays - 6:26am & 5:56pm

banner
banner

TOKYO City Information [東京都]
日本の首都・東京都が外国人の皆さんへ最新情報を発信しています。

[言語 - Languages]
English
[放送時間 - Schedule]
Sat. & Sun. - 9:56am
banner
banner

Playlist

Aug 20 2018

MusiacsearchReload

Program Blog

8月17日 (金)

2018년 8월 17일 방송 ‘미나코레 2018 개최 안내/열사병을 예방합시다’

(Korean)금방 듣는다
미나토구 소식입니다.
먼저 미나코레 2018 개최에 대해 안내해 드리겠습니다.
미나토구는 올해도 미나코레(MINATO COLLECTION)을 개최하고 있습니다. 8월 31일(금요일)까지 미나토구에 있는 미술관과 박물관 등에서 스탬프 랠리와 이벤트 등을 실시하고 있습니다. 여러 미술관과 박물관 등을 둘러보면서 다양한 문화와 예술을 만나 보시기 바랍니다.
미나토구에 있는 미술관·박물관을 둘러보는 스탬프 랠리에서는, 스탬프 수에 따라 코스터 또는 얼굴수건을 선물로 드립니다.
이 밖에 아트에서 얻은 감동과 새로운 발견을 작문·그림·센류·하이쿠·단가·시·만화로 표현해, 미나코레 상에 응모해 보세요. 우수 작품에는 상장과 선물을 증정합니다.
미나코레와 미나코레 상의 응모 방법 등 자세한 사항은 Minato City Web을 참고해 주세요. 담당은 미나토구청 지역진흥과 문화예술진흥원입니다.

이어서 열사병 예방 대책에 대해 알려 드립니다.
폭염이 계속되고 있습니다.
열사병에 걸리지 않기 위해서는,
・효과적으로 에어컨과 선풍기를 사용하도록 합니다.
・집 밖에 나갈 때는 모자를 쓰거나 양산을 받쳐 햇볕에 직접 쬐지 않도록 합니다.
・자주 수분을 섭취하도록 합니다.(지병이 있는 분은 수분 보급 방법을 주치의와 상담해 주십시오)
・평소 균형 있게 식사를 하고 정기적으로 운동을 하여 땀을 흘리기 쉬운 몸을 만들도록 합니다.
열사병 증상은 다음과 같습니다.
경도(軽度)의 증상은 현기증, 어지럼증, 근육통, 땀이 계속 난다.
중도(中度)의 증상은 두통, 구토, 몸이 나른하다
중도(重度)의 증상은 경련, 불러도 반응이 없다, 의식이 없다. 체온이 높다 등 입니다.
열사병 증상이 있으면 바로 서늘한 곳으로 옮겨 몸을 식히고 이온 음료 등을 마시고, 수분과 염분을 보충해 주십시오. 경도의 사람으로 증상이 가벼워도 누군가가 옆에서 지켜보고 개선되지 않거나 중도 이상의 증상이 나타나면 의료 기관의 진찰을 받도록 합니다.
담당은 미나토구청 환경과 환경정책계입니다.


Recent Entry


NO AR 17 de Agosto de 2018  Prevenção de Insolação②...

16th,17th August 2018 ON AIR ‘Oi Dontaku Summer Festival’...

AL AIRE el 16 de agosto de 2018 “Prevenir la Insolación②”...

8-15-2018 Nasa Himpapawid “Oi Dontaku Summer Festival”...

2018年8月15日播送“MINATO COLLECTION(港区收藏)2018的通知/预防中暑”...

pagetop