In case you cannot find a hospital when you are ill or injured, please contact the telephone information services.

Tokyo Metropolitan Health and Medical Information Center
(Tokyo-to Hoken Iryo Joho Center) TEL：03-5285-8181
daily：9:00AM-8:00PM daily

This organization provides information about medical institutions with staff who speak foreign languages and information about the medical and healthinsurance systems in Japan.
Emergency Translation Services TEL：03-5285-8185
Weekdays ：5:00PM-8:00PM
Weekends Holidays ：9:00AM-8:00PM

Translation service through phone is also available for foreign patients visiting a hospital if their treatment is not going to be carried out smoothly because of language difficulty (for medical institutions).

En el caso de que usted no pueda encontrar un hospital cuando esta herido o enfermo, por favor contacte los servicios de información telefónica.

Centro de Información Médica y de Salud de Tokio Metropolitano
(Tokyo-to Hoken Iryo Joho Center)
Teléfono： 03-5285-8181
Atención diaria：9:00AM-8:00PM

Esta organización brinda información acerca instituciones médicas con personal que habla idiomas extranjeros e información acerca de los sistemas médicos y seguros de salud en Japón.

Servicio de Traducción de Emergencia
Teléfono：03-5285-8185
De Lunes a Viernes： 5:00PM-8:00PM
Fines de Semana y Feriados： 9:00AM-8:00PM

El servicio de traducción vía telefónica también es disponible para pacientes que están siendo atendidos en un hospital, si su tratamiento no puede realizarse por dificultades de lenguaje en la comunicación (por instituciones médicas).

กรณีที่คุณไม่รู้จักโรงพยาบาลเมื่อคุณป่วย กรุณาติดต่อบริการข้อมูลทางโทรศัพท์

ศูนย์สุขภาพและข้อมูลทางการแพทย์เขตเมือง โตเกียว
(TOKYO-TO HOKEN IRYO JOHO CENTER) โทร 03-5285-8181

องค์กรนี้จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานพยาบาลโดยเจ้าหน้าที่ที่สามารถพูดภาษาต่างประเทศหลายภาษา ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการแพทย์และระบบประกันสุขภาพในญี่ปุ่น
บริการแปลฉุกเฉิน โทร 03-5285-8185
วันธรรมดา : 17:00 น. – 20:00 น.
วันหยุด : 09:00 น. – 20:00 น.

บริการแปลผ่านทางโทรศัพท์นี้ยังสามารถใช้ได้กรณีที่ผู้ป่วยต่างชาติเข้าโรงพยาบาลแล้วประสบปัญหาด้านการสื่อสารที่ทำให้ไม่ได้รับการรักษาอย่างราบรื่นได้ด้วย (สำหรับสถานพยาบาล)