2019年4月24日播送 “请浏览脸书“Minato Information Board”/港区儿童读书文化节”

2019/04/24 / Category:Chinese

(Chinese)现在马上听
下面播送港区带来的有关脸书“Minato Information Board”的公共信息
港区用英语和简明日语将港区推进国际化的有关努力,以及港区活动信息,有助于外国人的行政信息和生活信息发送给大家。
另外,点击脸书“Minato Information Board”内的信息按钮,还能检索必要信息。
有关详情请浏览港区主页。
有关详情请咨询港区区役所地域振兴科国际化推进办公室,电话号码:03-3578-2565

接下来为您播送有关港区儿童读书文化节的通知。
在春季的“儿童读书周”期间,港区正在举办“第7届港区儿童读书文化节”活动。这场活动旨在让全家一起参加,为孩子提供与书籍邂逅的机会。
在截至5月20日(星期一)的一个月期间,港区各区立图书馆将举办各种活动,请大家怀着轻松的心情踊跃参加。
有些活动需要事先申请。
有关详情请浏览港区区立图书馆主页。
有关日程和活动项目,可能发生变更,请大家注意了。
负责部门为港区区役所图书文化财科学校支援负责人。

2019年4月23日放送「フェイスブック「Minato Information Board」をご覧ください/ みなと子ども読書まつり」

2019/04/23 / Category:Japanese

(Japanese)すぐ聞く
港区から、「フェイスブック「Minato Information Board」のお知らせです。
港区では、「英語」と「やさしい日本語」で、港区の国際化推進に係る取り組みやイベント情報、外国人に役立つ行政情報や生活情報を配信しています。
また、フェイスブックの「Minato Information Board」内のメッセージボタンをクリックすると、必要な情報を検索することもできます。
詳しくは、港区ホームページをご覧ください。
お問い合わせは、港区役所 地域振興課国際化推進係 電話番号  03-3578-2565 までお願いします。

続いて、みなと子ども読書まつりのお知らせです。
港区は、春の「こども読書週間」にちなみ、家族みんなで楽しく参加しながら子どもが本と出合うきっかけづくりとして、「第7回みなと子ども読書まつり」を開催しています。
5月20日(月曜日)までの1ヶ月間、各港区立図書館でさまざまなイベントを行っています。お気軽にご参加ください。
事前申し込みが必要なイベントもあります。
詳しくは、港区立図書館ホームページをご覧ください。
日程やプログラムは、変更する場合がありますのでご注意ください。
担当は、港区役所 図書文化財課 学校支援担当です。

 

22nd,25th April 2019 ON AIR ‘Facebook’s “Minato Information Board” / Minato Children’s Reading Festival’

2019/04/22 / Category:English

(English)listens now.
This week’s edition begins with information about ‘Minato Information Board’ on Facebook.
Minato City distributes information on its global community planning activities, as well as information on events, and useful information for foreigners on topics such as administrative services and daily life. It is available in English and easy Japanese.
If you click on the messages button on the ‘Minato Information Board’ Facebook page, you can search for the information you require.
For details, please see the Minato City website.
Enquiries should be made to the Global Community Planning Subsection of the Community Promotion Section at Minato City Hall. The telephone number is 03-3578-2565.

Next, information on the Minato Children’s Reading Festival.
Minato City is holding the “7th Minato Children’s Reading Festival”, based on Spring Reading Week for Children. It is being held so children can enjoy participating in events with their families, to become better acquainted with books.
Each Minato City library is holding a variety of events for a month, until Monday 20th May. Please feel free to take part.
Some events may require advance application.
For details, see the Minato City Library homepage.
Please note that the schedule and program of events may change.
The section in charge is the Library and Schools Support Subsection of the Cultural Assets Section at Minato City Hall.