Archive for the ‘Français’ Category

Informations sur la grippe A H1N1 Extrait du site web du ministère de la santé, du travail et du social japonais

土曜日, 5月 2nd, 2009
Itinéraire de consultation de la grippe A

Itinéraire de consultation de la grippe A

La grippe A H1N1 a des caractéristiques similaires aux grippes classiques. Il est donc important de commencer par recourir aux mêmes traitements et d’adopter les mêmes comportements pour éviter l’infection.
Voici quelques manières d’éviter la grippe A H1N1, comme toute autre gippe.
• Lorsque vous toussez ou lorsque vous éternuez, couvrez votre bouche et votre nez d’un mouchoir, et détournez votre visage des autres personnes.
• Jetez immédiatement le mouchoir.
• Demandez aux personnes qui ont des symptômes tels que la toux ou des éternuements de porter un masque
• Si vous couvrez votre bouche ou votre nez avec vos mains lorsque vous toussez ou éternuez, ou si vous vous mouchez, lavez-vous immédiatement les mains.
De plus, les actions suivantes sont essentielles :
• Lavez vous les mains avec du savon pendant au moins 15 secondes et essuyez vous avec une serviette propre ou une serviette jetable.
• Restez à au moins deux mètres des patients infectés
• Refreinez tout voyage inutile ou non urgent vers les zones d’épidémies et dans les rues bondées.
• Reposez vous suffisamment pour restaurer vigueur et augmenter botre résistance contre le virus, mangez des repas équilibrés, vivez votre vie de façon routinière et maintenez vous en forme pour résister contre les infections.

Les symptômes de la grippe A sont divers, mais sont globalement les mêmes que ceux d’une grippe classique.
Ces symptômes sont systémiques : ils incluent une fièvre soudaine, des courbatures et des maux de tête, en plus de difficultés respiratoires telles que la toux, la gorge sèche, ainsi que des symptômes digestifs comme la diarrhée etc.
La loi sur les maladies infectieuses oblige l’hospitalisation et un traitement adéquat. De plus si un patient hautement suspect se trouve autour de vous, il doit obligatoirement se présenter au centre de soins le plus proche et présenter son état de santé.
Toute personne revenant de pays contaminés, comme le Mexique et les Etats-Unis et qui présentent les symptômes de la grippe dans les 10 jours après le retour ou est atteinte de fièvre forte doit contacter les services de consultation.
Visitez le site web d’InterFM pour plus d’informations.

InterFM DISASTER PREVENTION 2008 in FR

月曜日, 9月 1st, 2008

Le 1er septembre est le jour où on va faire de la prévention de désastres.

InterFM, qui émet dans 10 langues différentes, présentera aux étrangers qui habitent au Japon, beaucoup d’information concernant les désastres naturels et certaines measures de prévention.

En cas de désastres naturels, tels qu’un tremblement de terre ou des conditions météorologiques difficiles, allumez votre poste et rejoignez-nous sur InterFM, 76.1.

Le Japon est régulièrement touché par tremblements de terre, typhons, et eruptions volcaniques. On dit que “les désastres vous touchent quand vous les attendez le moins.” Restons donc sur nos gardes.