Archive for the ‘中文’ Category

新型流感(甲型H1N1流感)防治对策相关信息摘自卫生部官方网站(部分增补)

土曜日, 5月 2nd, 2009
新型流感(猪流感)预防检查流程" title=

下面就甲型H1N1流感(元称人感染猪流感 以下简称新型流感)的预防控制对策向大家做一个介绍。
新型H1N1流感仍主要通过普通流感进行传播,因此新型流感病毒的预防应该建立在普通流感预防知识的基础上,掌握一般流感预防知识非常关键。

首先,我们要时时处处谨记公共场所卫生规范,像预防普通流感那样预防新型流感。以下就是我们常说的在公共场所咳嗽,打喷嚏时应注意的礼仪。
•咳嗽,打喷嚏时用纸巾捂住口鼻,并避免与他人正面接触。
•咳嗽,打喷嚏用过的纸巾要立即扔到垃圾箱内。
•有咳嗽,打喷嚏症状的人一定要带上口罩。
•咳嗽,打喷嚏时若用手直接捂住口鼻,要马上洗手。

另外,公共场所以外的地方也要时刻注意个人卫生
•每天回家后或在接触了多人触摸的物品之后要勤洗手和消毒。
•洗手时,香皂泡沫最好揉搓15秒以上,洗净之后,要用干净的毛巾或者纸巾将手擦干。
•尽量与感染人群保持两米以上的距离。
•尽可能不要去人群混杂的闹市区若无必要不要前往疫情发生的国家。
•保持充足的睡眠,提高身体免疫力。日常生活规律,注意营养平衡,保持身体的最佳状态。

同时,新型流感发病时的症状有很多种,但基本的症状与普通流感相似,包括突发性发热症状(发烧,肌肉疼痛,头痛)以及呼吸道症状和消化道症状(如腹泻等)。
从疫情发生地区归国的人员,10天之内如若出现流感症状,或出现38度高烧的患者,请及时与以下的传染病防治部门联系。

港区保健所 热线电话 03-3455-4770
夜间及节假日请致电东京都发热中心 03-5320-4509
横滨市健康安全科 045-671-4183(平时上午9点~下午9点/节假日上午9点~下午5点)

根据日本传染病防治法规定,一旦被确认感染新型流感必须住院接受治疗,同时,与感染可能性高的人群接触过的人也有可能被限制外出,并要求定期向保健所汇报健康状况。
各个地区的传染病防治中心的联络方式,请登陆interfm.co.jp网站予以确认。

InterFM DISASTER PREVENTION 2008 in ZH

月曜日, 9月 1st, 2008

9月1日是日本的防灾日。回顾当年,1923年,也就是大正12年发生的关东大地震,让人莫齿难忘。所以根据9月台风多发,阴雨连绵的天灾特点,于1960年将9月1日定为防灾日。InterFm广播一直用10种语言,随时向在日的广大外国人听众传播有关防灾的信息和防灾的对策。灾害发生时,请首先打开收音机收听InterFm的广播。在灾害发生时,这样的准备可能会对您非常有益。
当地震,台风,洪水发生时,仅仅是靠个人避难也许是不够的。比如说,如果是自家或周边发生了火灾的话,根据被害的规模等的不同,有时您非常需要得到区,或地域政府,以及防灾指挥机关的指导。而问题是您用本国语得到这样的信息常常是非常不容易的。所以,平时应该积极参加公司,学校组织的防灾训练,学习一些防止灾害的指示。并且和周围的邻居建立联系,在灾害发生时,可以互相帮助。另外,驻日中国大使馆,和居住地政府提供的避难场所的信息等,也要经常把握。灾害发生时必要的备用食品,物品等,也应该在平日做好准备。以防万一!