PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT - 76.1 InterFM

中国青海省地震に関する情報（2010年4月18日）

admin — Sun, 18 Apr 2010 08:00:40 +0000

現地時間4月14日午前7時49分（日本時間4月14日午前8時49分）頃、
中国青海省玉樹チベット族自治州玉樹県で発生した
マグニチュード7.1の大地震により、現地被害は深刻な状況となっています。

日本赤十字社では被災地における救援活動等を支援するため、
救援金の受け付けております。詳しくは日本赤十字社のＨＰを
ご覧ください。

［担当窓口］日本赤十字社海外救援金担当
Tel：03-3437-7081 　E-mail: info@jrc.or.jp

また、中華人民共和国駐日本国大使館では、
地震発生後のお問い合わせに対して、
中華災害義援金専用口座と寄付受付専用電話を設置しています。
詳しくは中華人民共和国駐日本国大使館のHPをご覧ください。

［お問い合わせ先］中華人民共和国駐日本国大使館
Tel：03-3505-8818 又は 03-5570-8658
（9：00-17：00、土日祝日を除く）

インターFMでは、引き続き、現地の状況確認に努めております。
情報が入りましたら、放送・ホームページ等でお知らせいたします。

The ‘IP Simul’ Netcast Available NOW!（2010年3月15日）

admin — Sun, 14 Mar 2010 20:00:09 +0000

♪IPｻｲﾏﾙ(English)

You can listen to the radio on your PC today!

Now, you will be able to listen to the radio online.
This service includes 7 radio stations located in Tokyo.
If you have internet access and live in either Tokyo, Kanagawa, Saitama, or Chiba prefectures,you will be able to listen to the radio through your PC.
No registration is required.

Go to the InterFM website and look for the banner, or simply type　 http://radiko.jp

チリ大地震に関する情報（2010年3月3日）

admin — Wed, 03 Mar 2010 04:00:14 +0000

日本時間2月27日午後3時34分、南米チリ共和国(Ripublic of Chili)で
発生したマグニチュード8.8の大地震により、現地被害は深刻な規模と
なっています。

駐日チリ共和国大使館は、引き続き、現地の状況確認に努めて
おります。インターＦＭでも情報が入り次第、放送、ホームページ等で
お知らせします。

＊駐在チリ共和国大使館＊
(Embassy of the Republic of Chile in Japan)
Tel：03-3452-7561、03-3452-7562、03-3452-7585

また、日本赤十字社では被災地における救援活動等を支援するため、
救援金の受け付けております。詳しくは日本赤十字社のＨＰを
ご覧ください。

［担当窓口］日本赤十字社海外救援金担当
Tel：03-3437-7081 　E-mail: info@jrc.or.jp

チリ大地震に関する情報（2010年2月28日）

admin — Sun, 28 Feb 2010 04:00:02 +0000

日本時間2月27日午後3時34分、南米チリ共和国(Ripublic of Chili)でマグニチュード8.8の大地震が発生しました。

震源は、首都サンティアゴから南西に約350キロ、チリ第2の都市
コンセプシオンから約90キロ北東に位置するマウレ市付近で、
震源の深さはおよそ35キロ。その後もマグニチュード5.5～6.5の
強い余震も観測されています。

駐日チリ共和国大使館は現地の状況確認に努めておりますが、
現地被害は深刻な規模となっております。インターＦＭでも情報が
入り次第、放送、ホームページ等でお知らせします。

You can listen to the radio on your PC!!!

admin — Sat, 27 Feb 2010 08:45:44 +0000

♪IPｻｲﾏﾙ(Emglish）

You can listen to the radio on your PC!!!

From March 15th, you will be able to listen to the radio online.
This service includes 7 radio stations located in Tokyo.

If you have internet access and live in either Tokyo, Kanagawa,
Saitama, or Chiba prefectures,
you will be able to listen to the radio through your PC.
No registration is required.

Go to the InterFM website and look for the banner, or simply type http://radiko.jp

♪IPｻｲﾏﾙ（Mandarin）

♪IPｻｲﾏﾙ（Korean）

Temos uma boa informação para vocês!

admin — Sat, 27 Feb 2010 08:45:39 +0000

♪IPｻｲﾏﾙ（Portuguese）

E atenção amigos !

Temos uma boa informação para vocês!
A partir de 15 de mar;o, você poderá ouvir a InterFM também on-line.

Este servi;o inclui 7 estações de rádio situadas em Tóquio.
Se voce tiverem acesso `a Internet a partir de
Tóquio, Kanagawa, Saitama ou Chiba,
poderão ouvir a rádio através de seu computador.

Nenhum registro especial é necessário!

Visite o website da InterFM, ou simplesmente escrevam
http://radiko.jp

Boa sorte !

USTED PUEDE ESCUCHAR LA RADIO EN SU COMPUTADORA!!!

admin — Sat, 27 Feb 2010 08:45:33 +0000

♪IPｻｲﾏﾙ（Spanish）

USTED PUEDE ESCUCHAR LA RADIO EN SU COMPUTADORA!!!
Desde el 15 de marzo, usted podrá escuchar la radio en línea.

Este servicio incluye 7 estaciones radiales localizadas en Tokio.

UTILIZANDO SU COMPUTADORA, USTED PODRÁ ESCUCHAR LA RADIO.
Si usted tiene acceso a internet y vive dentro del área de Tokio, o en las prefecturas de Kanagawa, Saitama o en Chiba, usted podrá escuchar internet a través de su computadora.

No se requiere registro.

Introduzca en su navegador directamente la siguiente dirección: http://radiko.jp
A partir del 15 de marzo, será posible acceder a través de la página web de InterFM

Disfrute de la radio a través de su computadora!!!.

Maririnig ‘nyo na ang radio sa inyong kompyuter！

admin — Sat, 27 Feb 2010 08:45:07 +0000

♪IPｻｲﾏﾙ（Tagalog）

Maririnig ‘nyo na ang radio sa inyong kompyuter.

Simula sa Marso 15 ay maaari nang pakinggan ang radio sa pamamagitan ng internet.
Sa serbisyong ito ay makakasama ang pitong radio stations sa Tokyo area.

Kung kayo ay may internet access at nakatira sa mga lugar ng Tokyo, Kanagawa, Saitama at Chiba prefectures, ay maaari ring mapakinggan ang radio sa pamamation ng kompyuter. 　Walang rehistrasyon na kailangan.

Pumunta lamang sa InterFM website at hanapin ang banner nito o kaya’y i-type ang http://radiko.jp.

ハイチ地震救援金に関する情報（2010年2月12日）

admin — Fri, 12 Feb 2010 15:04:35 +0000

日本赤十字社はハイチ地震救援金の受付期間延長を平成22年3月31日まで延長しました。詳細は日本赤十字社ホームページをご覧下さい。

また、駐日ハイチ大使館では引き続き救済金の募集を受け付けています。募金は日本円でも、外貨でも受け付けています。それぞれの口座番号は異なりますので、詳しくは1月15日付けP.S.A.をご参照ください。

ハイチ大地震の災害救済金募集の情報（2010年1月15日）

admin — Fri, 15 Jan 2010 11:21:57 +0000

日本時間1月13日(現地1月12日)に、マグニチュード7.0の大地震に見舞われたハイチ共和国(Ripublic of Haiti)駐日大使館では下記のように皆さんからの救済金を募集しています。

『ジャン・クロード・ボード駐日ハイチ共和国臨時代理大使のメッセージ』
Dear All Friends of Haiti,
On Tuesday, January 12th, 2010, a major earthquake has claimed thousands of lives in Haiti, however the toll is expected to rise dramatically as rescue teams reach the most affected areas in and around Port-au-Prince.

The Embassy of the Republic of Haiti in Japan has set up an emergency bank account which will ensure all money will be promptly delivered to disaster areas.

Let’s join together to help rebuild these people’s lives with our love.

How to donate
Fund name：Haitiembassy.earthquake.relief
Bank：Citibank Aoyama Branch
Account Number (Japanese Yen)： 7534452
Account Number (other currency)： 91594171

Thank you.
Jean-Claude-Bordes
Chargé d’affaires, a.i

この他にもテレビ東京をはじめ、日本赤十字社等でも被災地での救援活動・復興支援活動等を支援するため、救援金を募集しています。
詳しくは各社ホームページをご覧ください。

◆テレビ東京
　　[担当窓口]　総務局 Tel: 03-5470-7777
　　(平日午前9時30分－午後5時30分)

◆日本赤十字社
　　[担当窓口］海外救援金担当
　　Tel: 03-3437-7081 E-mail: info@jrc.or.jp