Posts Tagged ‘Español’

Información sobre la Influenza Porcina

水曜日, 4月 29th, 2009

Actualmente a fines de abril, en México, se han presentado relativamente varios casos con síntomas de influenza y severos problemas respiratorios.
En México, ya se ha confirmado que la incidencia y mortalidad fue debido a la Influenza Porcina.

En muchos países, comenzando con Estados Unidos y Canadá, se está buscando a pasajeros que vengan de México con sospecha o que tengan los síntomas de la Influenza Porcina.

Concerniente a las personas que tengan planeado un viaje a México, si este no es de extrema urgencia, por favor posponerlo.

Además, la Organización Mundial de la Salud (OMS), ha determinado que el contagio de la Influenza Porcina se debió al contacto con los cerdos infectados. El contagio no se da a través la ingesta de la carne de cerdo. Si es cocinada por arriba de los 71 grados, el virus es destruido. Y en el caso de que la carne contenga el virus, es probable que los ácidos gástricos lo debiliten y sea desactivado.

De ahora en adelante, en Japón también crecen las posibilidades de una infección. Por lo que se pide lavarse las manos y hacer gargaras, y estar preparados con máscaras.

Por favor preste atención a la información correcta y actúe con tranquilidad.
Si tuviera alguna otra duda o consulta, por favor visite la página web de Inter-FM.

InterFM DISASTER PREVENTION 2008 in ES

月曜日, 9月 1st, 2008

El 1ero de Septiembre se celebra el “Día de la Prevención de Desastres”. Este día se empezó a celebrar en 1960 en memoria al “Gran Terremoto de Kanto”, ocurrido el 1ero de Septiembre de 1923. Asimismo, este día fue instituido para recordarnos que debemos estar siempre preparados ante la ocurrencia de un desastre natural tal como un tifón, el cual ocurre comúnmente en esta época del año. En Inter FM transmitimos información sobre desastres en japonés, así como también en 10 otros idiomas para todos aquellos extranjeros que viven en Japón. En caso de desastre, sintonice Inter FM.
El Japón ha sido atacado por inesperados terremotos, tifones, erupciones volcánicas, entre otros desastres. Se dice que “el desastre ataca cuando menos lo esperamos”. Preparémonos pues en caso de emergencia.

Sabía que huir a penas se inicia el desastre no es siempre la mejor opción? Sólo lo es en caso de fuego en su hogar o sus alrededores. En otros casos, es recomendable seguir las recomendaciones del gobierno local o nacional.

Lamentablemente, no siempre es fácil encontrar información actualizada y en nuestro idioma. Es por esta razón que es importante que Ud. y su familia se unan a los comités en caso de desastre de su compañía, escuela o voluntariado local. De esta manera podra obtener información acerca de las medidas que deberá tomar en caso de desastre y conocer a sus vecinos. No se olvide de revisar los lugares donde se encuentran los refugios y de preparar sus provisiones en caso de emergencia.Primeiro de setembro é o dia oficial da prevenção a desastres. Esta data foi estabelecida em lembrança às vítimas do Grande terremoto de Kanto, que assolou a cidade de Tokyo em 1923.

Para morar no Japão, todos precisam estar muito bem preparados para eventuais desastres, já que o país é vulnerável a muitos fenômenos naturais. Além disso, a alta densidade populacional aumenta a possibilidade de ocorrência de acidentes de causas não naturais. As autoridades investem pesadamente na conscientização da população,dando dicas de prevenção e realizando treinamentos para ações emergenciais.

De modo a oferecer suporte aos estrangeiros que aqui vivem, a Inter FM transmite informações ligadas a este tema em 10 diferentes línguas. Este conteúdo está dosponível também na homepage da emissora. Em casos de ocorrência de desastres, sintonize seu rádio na Inter FM, a emissora estará sempre atenta a cada detalhe, passando informações sobre segurança, primeiros-socorros a eventuais vítimas e localização de abrigos.

O importante é estar sempre preparado. Muitos dizem que os desastres sempre ocorrem quando esquecemos da existência deles. Cadastre-se no programas de treinamento da sua região, e também não deixe de checar qual o abrigo mais próximo de sua casa. Consulte também a sua subprefeitura e o consulado de seu país de origem, busque o maior número de informações a respeito de ações emergenciais e prevenção para casos de desastres. Por fim, é essencial que você tenha sempre um kit de sobrevivência em casa.