JAMESON presents St. Patrick's Day Special – 76.1 InterFM

2011年3月20日、InterFMスタッフは5日間の渡航を終え、日本に戻って参りました。

震災直後の出国と言う事で、まずは「どうやって成田空港に行くか」を考えるところから始まった5日間。

航空会社の都合で往路・復路共に全く予想外の展開と所要時間。

また日本に残した家族、友人、同僚、そして被災地の方々の事を思うと、

心身共に困難と葛藤の多い放送となりました。

しかしながら、現地アイルランドの方々、そして世界中から集まったラジオ局の皆さんの、

日本を思う温かい気持ち、そして既に始まっている世界各地での復興支援活動を知り、

彼らの思いをほんの少しでもお届けする事が出来たのは大きな意義があったと信じて止みません。

滞在中、我々も可能な限り世界中のラジオ局の放送に参加し、

知り得る限りの情報と、日本人としてこの困難をどう感じているかを各地に伝える事ができました。

放送終了後も、各国のラジオ局が「今後も情報を提供して欲しい」との申し出がありました。

まずは日本国内への情報伝達が第一ではありますが、

今後InterFMでは海外のラジオ局と連携して、

世界中の皆さんに「ニュース報道」ではない、

日本のリアルな現状を力強くお伝えできればと思っています。

—

ほんのわずかですが、この場をお借りしてインタビューに協力してくれた各国の皆さんをご紹介します。

Mr. Bob Fonseca from KLBJ – Austin, Texas, USA

Mr. Patrick Connor from KNBR – San Francisco, California, USA

Ms. Sarah Fleischer from WIYY – Baltimore, Maryland, USA

Mr. Alberto Gonzalez from Radio Marca – Madrid, SPAIN

Mr. Todd Shapiro & Mr. Dean Blundell from “The Edge” – Toronto, Ontario, CANADA

Mr. Salvador Banchelo from Oceano FM – Montevideo, URUGUAY

Mr. Andy Kusnetzoff from 95.1 Metro – Buenos Aires, ARGENTINA

Mr. Donagh McHenry from Irish Distillers Limited, Dublin, IRELAND

その他にも世界中から沢山のラジオ局、DJ達が日本への温かいメッセージを送ってくれました。

みんな本当にありがとう！

Team “Gambare Nippon” and Donagh

—

そして、

Special thanks to :

Mr. Watanabe, Mr. Tanaka, Mr. Komaki, and Ms. Aoki from Pernod Ricard Japan.

—

放送翌日、晴れ渡るGrafton Street, Dublin.

公園の噴水で遊ぶ、天使の様な子供達。

午後に現れた虹は、まるで私達を励ましてくれているかの様でした。

また来年会おう。

今度は復興している日本の状況を報告できる事を祈って。

—

最後に、

東日本大地震で尊い命、愛する人、大切な物を失った全ての方々に心よりお悔やみを申し上げます。

そして未だ被災地で不安な日々を過ごし、恐怖・悲しみと戦う方々に励ましの言葉を。

「Gambare Nippon」。

我々は一人ではありません。

世界は今我々が思っている以上に手を差し延べてくれることでしょう。

JAMESON presents St. Patrick’s Day Special – Gambare Nippon-

聴いてくださった皆さん、番組宛にメールをくださった皆さん、本当にありがとうございました。

3月17日、St.Patrick’s Day。

この日はアイルランドにキリスト教を伝えた、聖パトリックの命日。

偉大な聖人を偲ぶ、国を挙げての祝日となっています。

アイリッシュウイスキーJAMESONが世界各国からラジオ局を招き、

それぞれの放送局がアイルランドから自分の国、街に向けて生放送を行うのもこの日。

InterFMでも毎年、首都ダブリンから現地の熱気をお伝えしていますが、

2011年の今年は、

アイルランドはもちろん、

世界中から届いた日本の皆さんへの励ましの言葉、応援メッセージをお届けしたいと思います。

世界中から「がんばれ、ニッポン」。

—

March 17th, On the St. Patrick’s Day, we are doing live broadcast every year from Dublin, Ireland, by the support of Irish Whisky brand, JAMESON.

Over 30 radio stations from the world showed up this year again and we are one of them to represent the country.

This year, we are having voices from the World on the show to all the people who have been suffering from the disaster and the fear of the disaster. The voices are also sent to their compatriots in Japan.

“Gambare Nippon”

街は大盛り上がり！

St. Patrick’s Day eveは賑やかに！

JAMESONスタッフ＆世界各国DJ達と共に過ごしました。

一夜明けたDublin。

春の息吹を感じる、温かい陽気のSt. Patrick’s Dayとなりました。

今年もInterFMは会場に一番乗り！

生放送の会場となっているのは、JAMESONのかつての蒸留所「OLD JAMESON DISTILLERY」　。

現在は博物館として、観光名所となっています。

次々に世界各局が放送をスタート！

ステージではアイリッシュミュージックとリバーダンスのライブが絶え間なく行われます。