Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.

---

避難民通訳コールセンター

Для вас наступне оголошення від Сервісу підтримки переміщених осіб з України.

Усні та письмові переклади а також консультаційні послуги

То хто ж може користуватися цим сервісом?! Відповідаємо.

Цим сервісом користуватися мають право евакуйовані з України до Японії особи а також японці хто надає допомогу українським переміщеним особам.

Графік роботи сервісу 

понеділок; середа; п’ятниця;

11:00-13:00

17:00-18:00

Спілкування та переклади українською і японською мовами

А Послуги усного перекладу можуть бути такі:

● Переклад розмови з японцями

● Зателефонуйте в Call центр там Ви можете здійснити одне попереднє бронювання та зум конференція

Послуги письмового перекладу замовити можна через електронну пошту, будь ласка зв’яжіться за вказаною електронною адресою що вже розміщена на сторінці радіо Інтер FM

ukrainesupport@outsourcing.co.jp

Також є телефон

Звертайтеся за номером :

0 3 6626 3474 безкоштовно

Подзвоніть на сервісну лінію будь ласка, скажіть японському оператор слово «Україна», наступний крок, скажіть ваше ім’я і Вас з’єднають із Call центром перекладачів.

Можливий тристоронній переклад, також можливо здійснення чотирьох сторонніх дзвінків між людьми які знаходяться далеко.

увага

Якщо зміст перекладу не стосується українських переміщених осіб вам може бути відмовлено у користуванні сервісом.

https://www.press-osi.com/report/20220405/

---

1/28 避難民支援イベント

Наступне оголошення для всіх бажаючих послухати українських пісень, потанцювати та отримати позитивних емоцій.

Захід проводиться для того щоб поспілкуватися з українськими біженцями та дізнатися про актуальну ситуацію підтримки переселенців

Ви проведете гарно час та зможете поспілкуватися з українцями І можливо знайти собі нових друзів , є можливість придбати сувенірну продукцію.

Час проведення та день:

28 січня 2024р. неділя

Початок заходу з 11:00

Захід буде проходити за адресою Adachi ku; Chuo Honmachi 1-17-1.

Окрім концертних номерів від японських друзів, для вас будуть виступати Українці в Японії, спільнота Краяни.

А саме: Хор української спільноти «DuKaChi»

До вашої уваги прозвучать відомі українські пісні в акапельному виконанні і не тільки.

Підхопить вир ваших емоцій танцювальні номери від українок японщини

Приходьте і ви не пошкодуєте!

Вхід вільний.

Запрошуйте друзів та приєднуйтесь

Переходьте за посиланням. Ми чекатимемо на вас !

https://www.city.adachi.tokyo.jp/chiiki/ukraine-day.html

---

Бажаємо Вам гарного дня!

До нових зустрічей на interfm.

🌐 Громада Українці в Японії "Краяни"

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/

---

Шановні радіослухачі ми чекаємо на ваші побажання, враження та пропозиції, пишіть нам в будь який час на електронну пошту.

voice@interfm.co.jp щиро ваше радіо interfm.

---

5:24 am - 5:30 am, Monday January 22, 2024

Новини та інформація для українців  ～News and Info for Ukrainians～

Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20240122052400

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.