Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.

---

病院での受診について

Погане самопочуття є неминучим аспектом життя особливо для іноземців у Японії які можуть відчувати підвищений стрес і вплив на нове оточення

А проблема мовного бар’єру в поєднанні з обмеженими ресурсами та підтримкою може перетворити візит до лікаря на суцільне розчарування

А щоб полегшити це прослухайте декілька порад які допоможуть вам орієнтуватися в клініках і лікарнях Японії

Оформіть національне медичне страхування

Якщо ви перебуваєте в Японії більш ніж 3 місяці переконайтеся що у вас є національна медична страховка (кенко хокен) 健康保険

Зазвичай цим займається ваш роботодавець але перевірте заздалегідь і отримайте картку медичного страхування

保険証

За необхідності зареєструйтеся самостійно в системі звертаючись до місцевого міського офісу

Страхування покриває 70 відсотків медичних рахунків при цьому 30 відсотків оплачуєте ви або ваша приватна страховка

Примітка:

Завжди звертайтеся до свого роботодавця щоб підтвердити реєстрацію в системі національного страхування

Знайдіть англомовного лікаря:

Для ефективного спілкування і точного діагнозу особливо якщо ваші знання японської мови обмежені шукайте англомовного лікаря використовуючи такі ключові слова як English speaking doctor(Назва населеного пункту)

У великих містах таких як Токіо Осака ,Йокохама, Кіото Можна знайти багато англомовних сайтів

Однак у менших містах знайти такі ресурси може бути дуже складно тому вам може знадобитися допомога японської мови або письмовий переклад ваших проблем.

Примітка:

Якщо ви не можете знайти англомовного лікаря підготуйтесь до візиту задокументувавши свої симптоми японської мовою.

Основна інформація про медичні симптоми буде надана пізніше в нових випусках

Нагадуємо також що можна скористатися послугою усного перекладу українською від Nippon Foundation

https://www.press-osi.com/report/20220405/

Не хворійте та будьте здоровими!

---

聖オルバン教会 2月の行事予定

І ще трохи інформації від церкви святого Альбана ( що біля токійської вежі ) та отця Паула (Нашого духовного наставника)

Найближчі події лютого:

11 лютого( неділя) 11:00-Божественна літургія у каплиці Надії військово-морської бази Йокоска

А вже за тиждень 18 лютого о 13:00-Відбудеться божественна літургія у церкві святого Альбана. Приєднуйтесь будь ласка.

24 лютого річниця повномасштабного вторгнення росії в Україну з 10:00 Цей день в церкві планується Молебен  за Україну.

http://www.facebook.com/events/755334326444745

25 лютого 11:00-Божественна літургія у каплиці Надії Військово-морської бази Йокоска

Тож будь ласка, якщо у вас буде бажання та час приєднуйтесь.

---

Бажаємо Вам гарного дня!

До нових зустрічей на interfm.

🌐 Громада Українці в Японії "Краяни"

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/

---

Шановні радіослухачі ми чекаємо на ваші побажання, враження та пропозиції, пишіть нам в будь який час на електронну пошту.

voice@interfm.co.jp щиро ваше радіо interfm.

---

5:24 am - 5:30 am, Tuesday February 6, 2024

Новини та інформація для українців  ～News and Info for Ukrainians～

Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20240206052400

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.