Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.

---

До уваги евакуйованих українців, які проживають в Токіо!

Одна з перукарень в районі Адачі (5 хв. пішки від станції Takenotsuka) пропонує безкоштовні стрижки для українців, які були змушені евакуюватися у зв'язку з військовою агресією росії проти України.

Записатися на стрижку можна через мерію района Адачі (Mr.Tanimura), написавши листа українською, англійською або японською мовами з зазначенням імені та бажаної дати/часу 

на електронну адресу: 

tabunka@city.adachi.tokyo.jp

У відповідь вам повідомлять точну адресу, а також підтвердять день і час запису.

Зверніть увагу, що 

- в перукарні вам потрібно  пред’явити  картку переміщеної особи ( статус евакуйована особа)

- безкоштовна послуга передбачає лише стрижку і не включає фарбування тощо

- послуги надаються лише в робочі дні з 10:00 до 15:00

- акція діє до 31 березня 2023 року

- діти обслуговуються лише у присутності  опікуна;

- якщо ви не говорите японською, вам потрібно мати з собою електронний перекладач.

Тож звертайтеся і вам допоможуть.

---

Продовжуємо інформувати вас щодо процедури подовження візи евакуйованого.

Ось вже рік від початку повномасштабного вторгнення росії в Україну а це означає що в тих хто приїхав до Японії з березня по  квітнень, річна віза добігає кінця і час її подовжувати.

Міграційна служба розмістила перелік документів які необхідно надати для подовження терміну перебування в Японії.

❗️Увага❗️

Зробити це можна за 3 місяці до дати закінчення візи .

Тож які необхідні документи треба подати?

-Заява на зміну візового статусу

(Для осіб Старше 16 років потрібна також фотографія  3✖️4)

-Копія паспорту і сторінки зі штампом про в’їзд до країни та інші документи які підтверджують що особа підлягає дії цих заходів;

-Пояснювальний лист:

-Гарантійний лист;

Детальна інформація  на сайті Імміграційної служби Японії а також на веб сайті   «Краян»  та на веб сторінці  радіо Інтер ФМ

Або ж на сайті CINGA.

1.Коротке пояснення про процес зміни візового статусу. 

(https://www.moj.go.jp/isa/content/001376600.pdf)

2. Заява про зміну візового статусу, Форма U (Інше) (https://www.moj.go.jp/isa/content/930004088.pdf)

3. Пояснювальний лист

(укр. мова )

https://www.moj.go.jp/isa/content/001376601.docx

https://www.moj.go.jp/isa/content/001375880.docx

3.1

Пояснювальний лист - приклад заповнення

 (укр.мова )

https://www.moj.go.jp/isa/content/001376602.docx

https://www.moj.go.jp/isa/content/001375881.docx

4. Гарантійний лист (англ. мова)

https://www.moj.go.jp/isa/content/001373950.pdf

---

Зараз до вашої уваги  наша рубрика « Пізнавальна Хвилинка»

Ми всі знаємо як в будь якій країні світу в Японії є свої правила, культура ,життєвий устрій, мова, ментальність.

Тож хотілося б поділитися з вами всим що знаємо ми , а якщо ви хочете розповісти щось цікавеньке -пишіть, ми обов’язково зачитаємо це  в ефірі.

Сьогодні мова піде про хаші(はし) палички для їжі

В Японії існує багато традицій і неписаних правил, пов'язаних з використанням паличок для їжі . 

Зауважте палички призначені тільки для їжі, а всі інші дії з ними в руці ображають культуру і традиції країни та демонструють неповагу до правил поведінки за столом. 

Тому не рекомендується:

-стукати паличками по столі, тарілці або інших предметах, щоб привернути увагу і, наприклад, покликати офіціанта;

-вказувати і розмахувати паличками у повітрі;

-«малювати» паличками на столі або водити ними безцільно навколо їжі;

-облизувати палички або тримати їх у роті безцільно;

-наколювати їжу на палички;

затискати палички в кулаці (що сприймається, як агресія);

-підтягувати до себе тарілку за допомогою паличок;

-встромляти палички до рису, особливо вертикально — це роблять тільки на похоронах, символізуючи підношення померлому. 

-коли ви хочете комусь покласти їжу  на тарілку, слід використовувати зворотний бік паличок (товсті, не використані вами кінчики). Ідеалом вважається, якщо кожен бере їжу із загальної тарілки зворотною стороною паличок, кладе її на свою тарілку, а тільки потім перевертає палички і приступає до їжі.

皆さん 頑張りましょう！( мінна сан, ганбарімашьо)

---

Бажаємо Вам гарного дня!

До нових зустрічей на interfm.

🌐 Громада Українці в Японії "Краяни"

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/

---

Шановні радіослухачі ми чекаємо на ваші побажання, враження та пропозиції, пишіть нам в будь який час на електронну пошту.

voice@interfm.co.jp щиро ваше радіо interfm.

---

6:35 am - 6:41 am, Tuesday February 21, 2023

Новини та інформація для українців  ～News and Info for Ukrainians～

Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20230221063500

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.