Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.

---

避難民支援相談窓口

Шановні українці хочу нагадати вам що існує кол-центр - соціальний проєкт, створений з метою полегшити життя переміщених осіб з України (а також тим, хто надає їм підтримку) у скрутні часи або коли вони потребують допомоги у повсякденному житті в Японії.

Якщо у Вас виникли проблеми або запитання - звертайтеся  без вагань. Для вас буде зроблено все можливе, щоб тільки  допомогти.

Всі послуги даного веб-сайту, включаючи усний та письмовий переклад, освітню підтримку, тощо, - надаються безкоштовно.

Замовниками можуть бути:

Послуги надаються безкоштовно до 31 травня 2024 року. (※ Плата за дзвінки залежить від оператора зв'язку та оплачується Вами).

У разу продовження безкоштовного обслуговування після 6 червня 2024 року,  Про це  буде повідомленно впродовж травня на  веб-сайті.

( Щодо послуг письмового перекладу документів

Замовити переклад можна електронною поштою. Будь ласка, зв'яжіться за електронною адресою:

ukrainesupport@outsourcing.co.jp )

Графік роботи кол-центру: понеділок, середа, п'ятниця 11:00-13:00 та 17:00-18:00.

Також можливе попереднє бронювання телефонної розмови та Zoom дзвінок. 

◎Будь ласка перевірте деталі перейшовши за  посиланням або у прикріпленому ПДФ-файлі що буде на сторінці радіо Інтер ФМ

Українці з досвідом проживання в Японії дадуть відповідь на Ваші запитання та допоможуть Вам. 

Коли Вас з'єднають, скажіть «Україна». Вас буде з'єднано з перекладачем.

Також було створено список корисної лексики японською мовою з українським перекладом з метою підтримати вас у процесі вивчення мови та працевлаштування в Японії.

※ Планується  періодично оновлювати список слів.

Сподіваюся що вам ця інформація стане в нагоді.

https://www.press-osi.com/report/20220405/

І наостанок невелике повідомлення від міграційної служби

Міграційна служба Японії буде надсилати інформаційні повідомлення іноземцям, що проживають у країні щодо закінчення терміну вашої візи.

Електронні листи з нагадуванням будуть надіслані за 3 місяці та 2 тижні до закінчення терміну перебування.

Тож , Шановні українці ,Якщо ви не зареєстрували свою електронну адресу - це можна зробити в нас на сторінці, перейшовши за посиланням у тексті допису.

https://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/ukraine_support.html

---

最後の挨拶

Ми були з вами в ефірі 2 роки, За ці 2 роки ділилися корисною інформацією, були  в скрутні та веселі моменти-разом.

Маю  надію що наша програма стала вам у пригоді

А я нагадую що останній випуск нашої програми відбудеться 29 березня(п’ятниця ) тож обов’язково приєднуйтесь. Ми чекаємо на вас, Шановні радіослухачі.

Дякую що були з нами.

Не хворійте! Бережіть себе та своїх рідних.

До  зустрічі

Завжди ваша Верескун Вікторія та 

Громада Українців  у Японії "Краяни" 

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/

---

Шановні радіослухачі ми чекаємо на ваші побажання, враження та пропозиції, пишіть нам в будь який час на електронну пошту.

voice@interfm.co.jp щиро ваше радіо interfm.

---

5:24 am - 5:30 am, Tuesday March 26, 2024

Новини та інформація для українців  ～News and Info for Ukrainians～

Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20240326052400

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.