NOW ON AIR
21:00-22:00
Chris Thomas

NEWS

Новини та інформація для українців, 10 травня 2022

番組から
2022/05/10


Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.


Освіта в Японії.

Навчальний рік в Японії починається 1 квітня і закінчується 31 березня наступного року.

Зазвичай навчання розділене на триместри: Квітень-Липень, Вересень-Грудень, Січень-Березень.

Канікули у школярів бувають влітку (6 тижнів), котрі розпочинаються в 20 х числах Липня та закінчуються наприкінці Серпня, наступні взимку (до і після Нового року - 2 тижні) і навесні (після іспитів - 1 тиждень).

І навіть під час канікул діти вчаться, адже домашні завдання і додаткові заняття ніхто не скасовував.


Шкільна освіта в Японії має чітку структуру: початкова, або молодша школа (小学校/しょうがっこう/Шйогакко) з шестирічним терміном навчання (1 і - 6 і класи ), трирічні середні школи (中学生/ちゅうがっこう/Чюугакко),1 і - 3 і класи середньої школи, та трирічні, 1 і - 3 і класи старшої школи (高校/こうこう/Коукоу).

Таким чином, загальна освіта в країні представлена трьома школами.

Коли дитину запитують в якому класі вона навчається, в відповіді зазначають чи молодша, чи середня , чи старша школа, потім клас за віком.

Наприклад: « я учень 2 го класу середньої школи», японською буде як 「小学校6年生/ちゅうがっこう 2 ねんせい」.


Діти розпочинають навчання зазвичай у шість років, а закінчують у вісімнадцять.

Після школи японська молодь вступає до університетів (чотири роки навчання) або до коледжів (дворічне навчання).


Школи можуть бути муніципальні за місцем проживання (вступний іспит не потрібен), муніципальні більш вищого рівня, не обов’язково за місцем  проживання ( необхідно здавати вступний іспит ), чи приватні ( вступний іспит потрібен ).

Стосовно молодшої школи, більшість батьків обирають муніципальну  школу, щоб було зручно відвідувати, та при цьому, після школи більшість дітей відвідують репетиторські класи підготовки до вступу в середню школу, чи додатково займаються вдома.

Якщо дитина, і середню школу вибрала муніципальну, то готується до вступу в старшу школу, відвідуючи класи по підготовці.

В середню приватну школу складніше здати іспит ніж в молодшу приватну, і так само в старшу важче здати іспит ніж в середню.


Старша загальна освіта в Японії не є обов‘язковою.

Частина школярів після закінчення середньої школи у віці п’ятнадцяти років вступає в професійні технічні училища.


---


7 травня мерія міста Комае разом зі спільнотою українців в Японії НПО «Краяни» провели Український фестиваль «Душею з вами» (気持ちつなぐDAY).

Ідея проведення фестивалю виникла після приїзду мами українки, яка проживає в місті Комае.

Вишиванки та жовто блакитні прапори всюди радували око.

Українки разом з японцями  приготували борщ більш ніж на 500 чоловік за рецептом пані Марії і безкоштовно роздавали його всім бажаючим разом з квітами соняха.

Японці зі сльозами на очах висловлювали слова підтримки Україні.

Сувеніри, виготовлені дбайливими руками наших мам та бабусь розлетілись вмить.

Чудовий концерт, організований нашими артистами - учнями, вчителями та батьками української школи “ Джерельце” викликав багато емоцій та овацій і не залишив байдужим жодного.

Японці із зацікавленістю дізнавалися ще більше про Україну , відповідаючи на питання вікторини, знайомились з українськими ремеслами.

В цей день невеличке японське місто Комае перетворилося на велику українсько-японську родину, де усі об‘єдналися заради однієї мети- щоб підтримати Україну та щоб якомога швидше настав мир  на нашій рідній землі.


Про найближчі події в Токіо


У суботу 14 го травня відбудеться ще один захід на підтримку України, на цей раз в місті Чіба.

Захід організовує компанія Rain Colors, за сприяння компанії Jump for the Positive Future, при підтримці адміністрації префектури Чіба, Мерії міста Чіба, Посольства України в Японії та активної участі в організації спільноти Краяни.

Захід відбудеться в приміщеннях відкритого в жовтні 2021 го року TIPSTAR DOME, поблизу станції Чіба.

На заході відвідувачів очікує виставка українського вбрання, авторських робіт українських фотографів та художників, благодійна виставка - продаж товарів українських виробників та майстринь, показ фільму “Соняшники” (“ひまわり”), та багато цікавого.


Стрічка «Соняшники» створена італійською кінокомпанією за задумом продюсера фільму Карло Понті (чоловіка Софі Лорен), режисера Вітторіо де Сіка з Марчелло Мастрояні та Софі Лорен у головних ролях.

Історія про італійського солдата, що залишився після війни в СРСР, і двох його жінок — російську і італійську, яка продовжує його чекати.


У стрічці розкривається тема зниклих на Східному фронті солдат, яка й досі досить болюча в Італії.

Величезна кількість — приблизно три чверті — італійських солдат і офіцерів померло в радянському полоні від голоду і хвороб.

Зізнатися в цьому керівництво Радянського Союзу не могло, і на всі запити з Італії надавало відповіді, що інформації про солдатів, які не повернулися з полону, не має.

Аби замести сліди, були навіть знищені усі цвинтарі італійських військовополонених.


Частина зйомок стрічки проходила на Полтавщині.

Прем‘єру  планували провести в Москві, але у справу втрутився Комітет Державної Безпеки.

«Органи», зажадали вилучення з фільму епізоду з цвинтарем італійських солдатів в Україні.

Але Карло Понті не побажав цього зробити. Врешті, не отримавши від радянської сторони відповіді на пропозицію про прем'єру, італійці організували прем‘єру фільму в Римі, куди були запрошені і радянські учасники фільму.


Представники СРСР на прем’єру в Рим демонстративно не з'явилися, а авторами фільму зайнявся Комітет Державної Безпеки.

Було прийняте рішення, що «Соняшники» — шкідлива, пасквільна картина і її показ в Радянському Союзі заборонили.

Не дивно що в державах Радянського Союзу про стрічку «Соняшники» мало що відомо.

Тож, запрошуємо відвідати захід  та переглянути стрічку.


Детальну інформацію стосовно заходу можна дізнатись за посиланням на сайті interfm, сайті спільноти Краяни, Фейсбук сторінках Краяни та інших українських спільнот.

Для відвідування заходу потрібна попередня реєстрація.


🌐 Громада Українці в Японії "Краяни" 

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/


🌐 Захід в підтримку України в місті Чіба 14-го травня

https://himawari-chiba.com/


Бажаємо Вам гарного дня!

До нових зустрічей на interfm.


---

1 pm - 1:14 pm, Tuesday May 10, 2022

Новини та інформація для українців  ~News and Info for Ukrainians~

Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20220510130000

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.