Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.

Сьогодні в ефірі:

-    Ваші перші кроки в Японії

-    Про заборонені види роботи в Японії

-    Про посібник з життя та працевлаштування в Японії

Ваші перші кроки в Японії - скоріш за все Ви вже пройшли цей шлях за допомогою Вашого гаранту, волонтерів чи уряду.

Але якщо ні, або хочете впевнитися, що нічого не пропустили та все зробили, то цей випуск для Вас.

Всі українці, які шукають притулку в Японії, отримують короткострокову візу на 90 днів.

Всім українцям цю візу можна змінити на довгострокову "особливі види діяльності" токутей кацудо тривалістю 1 рік.

Тому це перший крок, який Вам треба зробити.

🌐 Детальніше про зміну візи дивіться тут

https://www.kraiany.org/uk/visa.html

Віза надається разом із посвідкою на проживання дзаірю кадо 在留カード.

За бажанням надається також дозвіл на працевлаштування.

Дозвіл додається окремим папером до Вашого закордонного паспорту.

Посвідка на проживання - окрема пластикова картка, в якій вказуються Ваші дані, статус перебування тощо.

Наступний крок - реєстрація у мерії.

Це треба зробити впродовж 14 днів після отримання посвідки на проживання.

Процедура дуже проста і недовга, якщо немає черг. 

Разом із реєстрацією в мерії, необхідно також оформити національне медичне страхування "кокумін кенко хокен" 国民健康保険.

Це можна зробити в тій самій мерії, звернувшись до відповідного вікна.

Якщо Ви вже маєте працевлаштування, то замість національного медичного страхування, за певних умов Ваш працедавець повинен оформити Вас до системи соціального медичного страхування.

Після того, як Ви зареєстровані в мерії, на адресу, за якою Ви зареєстровані, Вам почнуть надходити папери з корисною інформацією для українців.

Також міграційна служба надішле Вам "посвідчення переміщеної особи з України".

https://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/01_00249.html

Ще один важливий крок - зв'язатися з відділом мерії чи обласної ради Вашої префектури, який оголосив про консультаційні послуги для українців.

Навіть якщо на сайті мерії чи префектури немає ніякої інформації щодо допомоги чи надання якихось послуг українцям, це не означає, що її немає.

Зв'яжіться із консультаційною службою, розкажіть про себе та нагальні потреби.

Багато з них чекають на запити, щоб допомогти.

🌐 Перелік відділів, які надають консультації українцям, можна знайти тут

https://news.yahoo.co.jp/pages/20220330#ukraine

Наступні два великих крока - знайти працевлаштування, якщо є таке бажання, та вивчити японську мову.

🌐 Детальніше про працевлаштування

https://www.kraiany.org/uk/work.html

🌐 Детальніше про вивчення японської мови

https://www.kraiany.org/uk/study_japanese.html

Знання мови не тільки допоможе Вам швидше звикнути до суспільства та особливостей японської культури, але й відкриє більше можливостей для працевлаштування.

---

Працевлаштування - дуже важливий крок до стабільного життя, але треба звернути увагу, що робота у певних закладах заборонена для отримувачів статусу токутей кацудо (особливі види діяльності).

Детальніше про види робіт, на яких не дозволено працювати переміщеним особам з України, можна подивитися на сайті міграційної служби Японії.

https://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/01_00271.html

---

Міграційна служба Японії перекладає українською мовою та викладає на своєму сайті посібник з життя та працевлаштування в Японії.

В ньому зібрано багато корисної інформації щодо життя в Японії, від процедур в'їзду до правил і звичаїв у повсякденному житті.

https://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/01_00265.html

Володіння необхідною інформацією полегшить Ваше життя у незнайомому суспільстві.

---

Хор молодших та старших класів Сеікіо Гакуен та духовий оркестр середньої школи Яо виконали композиції, написані Кадзуо Сакаі на підтримку України.

Переклад українською зроблений Богданом Палієм, членом японської асоціації українських студій, доцентом університету міжнародних досліджень Тояма. Зібрані кошти переказують на рахунок Краян.

Дякуємо за підтримку!

https://www.youtube.com/watch?v=iEHCgMHBB4k

---

Хвилина японської на Інтер ФМ.

Якщо Ви загубилися, не знаєте як і що зробити і потрібна допомога, спробуйте сказати, що Ви хочете зробити, додавши суфікс "таі" до дієслова у теперішньому часі, видаливши суфікс "масу".

Наприклад, іти "іку", я іду "ікімасу", я хочу піти/поїхати "ікітаі".

Пити "ному", п'ю "номімасу", хочу пити "номітаі".

Купувати "кау", купую "каімасу", хочу купити "каітаі".

Бажаємо Вам гарного дня!

До нових зустрічей на interfm.

---

1 pm - 1:14 pm, Monday May 30, 2022

Новини та інформація для українців  ～News and Info for Ukrainians～

Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20220530130000

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.