NOW ON AIR
06:00-06:30
EYRIE

NEWS

Новини та інформація для українців, 14 червень 2022

番組から
2022/06/14


Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.


Сьогодні в ефірі:

・Посвідка на проживання,  картка резидента

・Анонс про літній курс української недільної школи в Токіо “Джерельце” та інше


---


Посвідка на проживання, чи картка резидента


Посвідка на проживання, чи картка резидента.

Посвідка на проживання, чи картка резидента є посвідченням особи іноземця, який проживає в Японії.

В ньому вказується дані власника, період перебування в Японії (період проживання), діяльність, яка може здійснюватися в Японії (статус проживання) тощо.

• Особи старше 16 років повинні завжди мати посвідку з собою. 

• Цей документ також можна використовувати як посвідчення особи, яке треба надавати під час отримання державних послуг або укладання угод у муніципалітеті. Посвідка на проживання видається іноземцям, які проживають в Японії більше 3 місяців. Особа, якій видається посвідка на проживання, набуває статусу середньо- і довгострокового резидента.


Якщо ви втратили посвідку на проживання.

У разі втрати картки резидента, важливо подати заявку на переоформлення в Регіональне міграційне бюро протягом 14 днів з дня втрати посвідки.


У разі виїзду з Японії після завершення діяльності в Японії.

Важливо повернути посвідку протягом 14 днів у найближче відділення Регіонального міграційного бюро, або надіслати поштою на Окреме відділення Токійського міграційного бюро Одайба.

(Більш детальну інформацію, адресу тощо можна знайти за посиланням зі сторінки interfm, сторінки міграційної служби Японії.)

Поновлення терміну перебування. 

Якщо ви хочете продовжити термін перебування, бажаєте залишатися в Японії після закінчення періоду проживання, на який ви зараз маєте дозвіл, вам потрібно звернутися до Регіонального міграційного бюро, подати заявку ти відповідні документи для поновлення терміну проживання.


Зміна статусу проживання, дозвіл на постійне проживання, які документи необхідно надати, про дозвіл на роботу поза статусом кваліфікації та іншу інформацію дивіться за посиланням зі сторінки interfm, сторінки НПО Краяни та сторінки міграційної служби Японії.


🌐 Посвідка на проживання, картка резидента.

https://www.moj.go.jp/isa/content/001372479.pdf


---


Про найближчі події


Анонс української школи «Джерельце»


Українська школа “Джерельце”, що в Токіо, цього року пропонує літню розвиваючу програму для дітей та підлітків, а також для мам програму відпочинку, відновлення сил, пізнання японської культури та побуту, та спілкування в теплому колі.

Ваші діти зможуть чудово провести час з однолітками,  спілкуючись українською, проявити креативні здібності.

Заняття будуть проходити кожну неділю з 19 го червня по 31 е  липня, крім неділі 26 го червня.

В цей день в Лібрі, де і проходять заняття школи, буде проходити фестиваль “Festa in Libra”, де вихованці школи також візьмуть участь та покажуть уривок театральної постановки п’єси Лесі Українки «Лісова пісня».


Програмою літньої школи передбачені 4 курси:

• Для дітей дошкільного віку. (4-7 років), курс 1.

• Для дітей шкільного віку (8-14 років), курс 2.

• Для батьків курс 3 та курс 4.


※ Паралельно в цей же час будуть проходити заняття японської мови. Орієнтовно, групи будуть зібрані за віковою категорією. Заняття проводять кваліфіковані вчителі японської мови.


На заняттях  для дітей 1 го та  2 го курсів — 

( дітей дошкільного та шкільного віку) наступна програма:

• Розвиток театральних та хореографічних здібностей

• Ритміка, цікаві ігри

• Спів

• Основи  гриму тощо

Заняття проводяться українською при потребі з перекладом на японську.


Для батьків заняття 3 го курсу з 10:00 до 12:00 за наступною програмою:

Бесіди та практики:

• Практично на кожному занятті практика йоги( початковий рівень),

• Бесіди про корисні звички, здоровий спосіб життя, правильне харчування. 

• Медитація- як інструмент для гармонізації внутрішніх станів. 

• Дихальні вправи - як спосіб для самоконтролю тощо.


Для занять 4 го курсу з 13:00 до 15:00

передбачені:

• Розповідь про сезон дощів та літні свята в Японії

• Особливості клімату

• Виготовлення прикрас-побажань «Танзаку» до свята

• Літні канікули та свята японців

• Корисні поради щодо японського етикету та дегустація традиційних літніх солодощів

• Одягання традиційного літнього кімоно «Юката» з подальшою фотосесією

• Заняття з приготування японських страв 

• Урок ікебани

•Виготовлення японських листівок Ехаґакі та багато цікавого


Якщо вас цікавить вивчення японської мови у ці дні, напишіть в анкеті коментар (з вивченням японської мови).


Заняття для евакуйованих безкоштовні, а також надається допомога в оплаті проїзду.


Бажаючих відвідувати курси просимо заповнити анкету.

З Вами зв’яжуться організатори. 

Реєстрація відкрита до четверга(16 го червня) включно.

Реєстрація для участі в літній школі обов’язкова.

Анкету можна знайти за посиланням зі сторінки Inter FM, на веб сторінці чи ФБ сторінці школи “Джерельце” та спільноти Краяни.


Чекаємо на вас нових друзів!


🌐 Форма для реєстрації  у відвідуванні літньої школи «Джерельце»

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfvwYGsdXM5hIAnoEcRu5cqVWlf9TP0ZmfcO7CxPMw3r71bRA/viewform


🌐 Українська школа «Джерельце»

https://dzherelce.github.io


---


Festa in Libra


В суботу 25 го та неділю 26 го червня в Районному Мінато громадському центрі гендерної рівності Лібра (港区 男女平等参画センター リーブラ/みなとくだんじょびょうどうさんかくセンターリーブラ), відбудеться фестиваль “Festa in Libra”, гарна можливість ознайомитися з японською культурою і не тільки.


В програмі 25 го червня з 10:00 до 18:00 будуть проходити різноманітні ворк-шопи та виставка.

Також весь цей час на сцені буде проходити концерт з виступами різноманітних груп, класів тощо, котрі займаються при Лібрі.

26 го червня ворк-шопи та концерт на сцені будуть проходити з 10:00  до 15:30, о 10 й годині вихованці української недільної школи «Джерельце» візьмуть участь у концерті та покажуть уривок театральної постановки п’єси Лесі Українки «Лісова пісня» та танок «Мавки».

Відвідання заходу безкоштовне.


Більш детальну інформацію дивіться за посиланням зі сторінки interfm чи зі сторінки центру Лібра в інтернет просторі.


🌐 Районний Мінато громадський центр гендерної рівності Лібра (港区 男女平等参画センター リーブラ/みなとくだんじょびょうどうさんかくセンターリーブラ)(японською)

https://www.minatolibra.jp/festa2022/


Бажаємо Вам гарного дня!

До нових зустрічей на interfm.


🌐 Громада Українці в Японії "Краяни"

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/


---

1 pm - 1:14 pm, Tuesday June 14, 2022

Новини та інформація для українців  ~News and Info for Ukrainians~

Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20220614130000

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.