NOW ON AIR
06:00-06:30
EYRIE

NEWS

Новини та інформація для українців, 20 червень 2022

番組から
2022/06/20


Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.


Сьогодні в ефірі:

・Підтримка евакуйованих українців в місті Фунабаші

・Кваліфікаційний іспит зі знання японської мови, JPT та різниця з JLPT

・Стихійні лиха. Землетрус


Підтримка евакуйованих українців в місті Фунабаші


Місто Фунабаші  в префектурі Чіба надає допомогу українцям, які після 24 лютого 2022 го року у зв’язку з евакуацією з України в’їхали у Японію та знайшли притулок в місті Фунабаші.

 Муніципалитет міста Фунабаші надає одноразову фінансову допомогу на першу людини з сім’ї у розмірі 100,000 йен, та на кожную іншу людину в розмірі по 50 000 ієн.


Умови.

・ Особи, які проживають або тимчасово перебувають у місті Фунабаші на дату виплати.

・ Ті, хто не отримав подібної підтримки від інших муніципалітетів.

・ Особам, які знаходяться у Японії не більше 90 днів з моменту в’їзду.

(За винятком тих, хто проживає в муніципальному житлі міста Фунабаші або у префектурі міста Фунабаші)


Муніципалітет міста Фунабаші надає консультації евакуюваним з України в офісі муніципалітету міста Фунафаші, по телефону та також електронною поштою.


Консультуцію з будь-яких питань можна отримати безпосередньо в муніципалітеті чи по телефону з понеділка по п‘ятницю з 9:00 ї до 17:00 ї, крім вихідних та святкових днів.


Більш детальну інформацію щодо допомоги, розклад роботи україномовної підтримки муніципалітету міста Фунабаші дивіться за посиланням зі сторінки interfm, чи сторінки НПО Краяни.


相談方法 Консультації:


1.市役所(しやくしょ)1階 (いっかい)

Перший поверх муніципалітету міста Фунабаші

11番窓口 (じゅういちばんまどぐち)

консультаційне вікно за номером 11


2.電話 телефон

050-3101-3495


3.メール e-mail адреса

https://www.funabashi-multilingual.info/contact/


🌐 Підтримка у місті Фунабаші

https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/chiiki/006/p103215.html


---


Кваліфікаційний іспит зі знання японської мови, JPT та різниця з JLPT


Іспити на знання японської мови JLPT та JPT та  навіщо вони потрібні.

При подачі заявки на роботу обов’язковим є питання наявності сертифікату про рівень володіння японською мовою.


Іспит JPT


JPT це назва іспиту на отримання сертифікату – 日本語能力試験 (にほんごのうりょくしけん), англійською – Japanese Proficiency Test (JPT), українською – Кваліфікаційний іспит на знання японської мови (JPT).

Цей тест в основному для ділових людей, іноземців, які вивчають японську мову.

JPT (Japanese Proficiency Test) має на меті об’єктивно оцінити рівень розуміння японської мови в повсякденному житті та в бізнесі.

Тест можна скласти як в Японії так і в інших країнах.

Тест JLPT відбувається практично кожного місяця, в залежності від міста.


Іспит JPT відбувається подібно до англійського TOEIC®, у форматі запитань, 100 запитань на аудіювання та 100 запитань на розуміння читання.

В разі успішного складання іспиту, учасник отримує сертифікат з відповідною кількістю балів, який підтверджує його рівень і визнається у всьому світі, в тому числі – в Японії.

Вважайте, що для вступу в університети необхідно складати інші іспити.


В чому різниця між JLPT та JPT?


JLPT має 5 рівнів складності: починаючи від простішого N5, N4, N3, N2, N1.

Натомість JPT, як і TOEIC® оцінюється за допомогою балів (від 10 до 990 балів).


Відповідно до анкетного опитування учасників тесту JPT було виявлено, що ті, хто склав тест на знання японської мови (JLPT) найвищий за рівнем тест N1, отримали середній та вищий бал з JPT (від 500 до 990 балів), ніж ті, хто склав N2 і N3.

Оцінка балів JPT дозволяє проводити більш точніше оцінювання знань, тому ви можете відслідковувати покращення своїх мовних навичок.

Крім того, JLPT можна здавати лише двічі на рік, натомість JPT - 12 разів на рік, тож можливостей скласти іспит більше.


Інформацію англійською мовою про іспити, їх розклад, а також подати заявку на іспит  можна безпосередньо на сторінці JPT за посиланнями зі сторінки InterFM або сторінки Краяни.


🌐 Кваліфікаційний іспит на знання японської мови (JPT)

https://www.jptest.jp/en/about/


---


Стихійні лиха. Землетрус


Японія знаходиться у зоні підвищеної тектонічної активності, що характеризує її територію чи не найвищою кількістю землетрусів у світі.

Коли відбувається землетрус, дуже важливо спочатку надати перевагу врятування свого особистого життя, а також по можливості скооперуватися з місцевими жителями з метою порятунку себе та інших.

Щоб врятуватися під час землетрусу, необхідно дотримуватися наступних дій:


(1) Підготуватися. Домовтеся з рідними, куди евакуюватися у разі сильного землетрусу.


(2) Візьміть участь у місцевих навчаннях з запобігання стихійним лихам.


(3) Підготуйте стратегічні запаси їжі, питної води із розрахунку щонайменше на 3 доби (по можливості на 1 тиждень). Попіклуйтеся про інші речі першої необхідності в екстрених ситуаціях, наприклад для допомоги при травмах.


(4) Облаштуйте приміщення якомога безпечніше, звернувши особливу увагу на розстановку меблів. Закріпіть меблі так, щоб вони не впали.


Сповіщення про землетрус може надходити по телефону незабаром перед сильними поштовхами, а також по радіо та телебаченню.


В залежності від вашого пристрою, сповіщення може працювати автоматично, або можна завантажити відповідний додаток з App Store або Google play.


Примітку з порівнянням магнітуди та потужності землетрусів можна подивитись в архіві “Корисна Інформація для Українців” на веб сторінці Inter FM  чи спільноти Краяни.


★ Примітка. Магнітуда та потужність землетрусу


・Магнітуда - це числове вираження енергії коливання, що виділяється під час землетрусу. Збільшення значення магнітуди на одну позначку означає 32-кратне збільшення енергії.


・Сейсмічна потужність виражає силу поштовхів, викликаних землетрусом у даному місці. Японське метеорологічне агентство вимірює сейсмічну потужність за 10-бальною шкалою (0, 1, 2, 3, 4, 5-, 5+, 6-, 6+, 7).


Бажаємо Вам гарного дня!

До нових зустрічей на interfm.


🌐 Громада Українці в Японії "Краяни"

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/


---

1 pm - 1:14 pm, Monday June 20, 2022

Новини та інформація для українців  ~News and Info for Ukrainians~

Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20220620130000

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.