Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.

Сьогодні в ефірі:

・ Про допомогу українцям в районі Мегуро м.Токіо

・ Про допомогу українцям в місті Токородзава, префектура Сайтама

・ Про використання транспортних карток Суіка та Пасмо

・ Про правила у повсякденному житті

・ Хвилина японської мови на Інтер ФМ

Про допомогу українцям в районі Мегуро м.Токіо

Асоціація міжнародного обміну району Мегуро м.

Токіо надає допомогу українцям, які знайшли притулок у цьому районі та намагаються налагодити життя.

Надається як і одноразова фінансова допомога у розмірі 100,000 йен, так і різноманітна підтримка за потреби, як то необхідні побутові речі, допомога з виплатами, переклади.

Важлива умова - те, що ви не отримуєте або не отримали схожу допомогу від уряду чи інших організацій.

🌐 https://www.city.meguro.tokyo.jp/gyosei/koho/hodo_news/20220511.html

Також в районі Мегуро м.Токіо у неділю 3го липня 2022 року буде проходити благодійний концерт на підтримку України та українців, які евакуювалися до Японії.

Концерт організовано посольством Польщі в Японії, Польським Інститутом Культури в Токіо, Токійським музичним коледжем та урядом району Мегуро за допомоги Асоціації Міжнародного Обміну Мегуро та Фонду Сприяння Мистецтва та Культури Мегуро.

Концерт буде проходити у концертній залі Токійського музичного коледжу, вхід - вільний.

Пожертви, отримані під час події, будуть використані на допомогу українцям, які знайшли притулок в районі Мегуро.

🌐 https://instytutpolski.pl/tokyo/charity-concert-in-meguro-03072022/

---

Про допомогу українцям в місті Токородзава, префектура Сайтама

Мерія міста Токородзава в префектурі Сайтама надає підтримку українцям, які знайшли або шукають притулок в цьому місті.

Надається одноразова фінансова допомога у розмірі 100,000 йен, а також за необхідності соціальна виплата раз на місяць у розмірі приблизно 70,000 йен протягом півроку.

Йде підготовка для надання безкоштовного муніципального житла, наразі готується 5 квартир.

За консультацією щодо цієї підтримки чи по іншим питанням, звертайтесь до мерії міста Токородзава за телефоном 042-998-9046.

Мерія міста також шукає волонтерів-перекладачів.

🌐 https://www.city.tokorozawa.saitama.jp/iitokoro/enjoy/bunkakyoyo/kokusaikoryu/Ukrainian.html

---

Про використання транспортних карток Суіка та Пасмо

Транспортні IC-картки (Suica чи Pasmo) можна використовувати для оплати проїзду у потягах і автобусах різних компаній по всій Японії.

●    Заздалегідь поклавши гроші на картку IC, вам не потрібно витрачати час на придбання квитків, що спростить поїздку в громадському транспорті.

●    Придбати картку можна на станціях в квиткових автоматах і касах.

●    При сплаті IC карткою ціна за проїзд трохи нижча, ніж ціна квитків придбаних за готівку на станціях.

Поповнити картку можна на станціях та у всіх цілодобових магазинах дрібної торгівлі “комбіні”.

Нею також можна розраховуватися за покупки у деяких магазинах та деяких автоматах.

🌐 https://www.kraiany.org/uk/transportation.html

---

Про правила у повсякденному житті

Як і будь якому іншому суспільстві, в Японії є багато правил, які стосуються повсякденного життя.

Сьогодні розкажемо вам про правила викидання сміття.

При викиданні сміття потрібно дотримуватися певного місця і дня тижня для викидання кожного виду сміття, як то сміття, що спалюють, сміття, що не спалюють, сміття, що переробляють та інше.

Де саме та яке саме сміття викидати залежить від вашої місцевості.

Як правило, сміття потрібно виносити вранці того дня, коли здійснюється його збір та вивіз.

Якщо винести сміття, відмінне від типу, визначеного правилами, або залишити його за межами встановленого місця, його не заберуть.

Залежно від місцевості, вам може знадобитися використовувати для сміття спеціальні мішки за плату, визначену муніципалітетом.

За більш детальною інформацією щодо викидання сміття у Вашому районі зверніться до Вашого муніципалітету.

Більше про правила, які стосуються повсякденного життя в Японії, дивіться за посиланням

🌐 https://www.moj.go.jp/isa/content/001370862.pdf

---

Хвилина японської мови на Інтер ФМ

А зараз - хвилина японської на Інтер ФМ.

В Японії з великою увагою та ретельністю відносяться до сезонів.

Ось кілька корисних слів, які мають відношення до сезону дощів в Японії.

Цую つゆ сезон дощів

Цую Ірі つゆいり початок сезону дощів

Цую Аке つゆあけ завершення сезону дощів

Муші Ацуі むしあつい волого та спекотно

Аме あめ дощ

Завершення сезону дощів зазвичай припадає на середину липня.

Минулого року в регіоні Канто сезон дощів завершився 16го липня.

---

Бажаємо Вам гарного дня!

До нових зустрічей на interfm.

🌐 Громада Українці в Японії "Краяни"

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/

---

1 pm - 1:14 pm, Tuesday June 21, 2022

Новини та інформація для українців  ～News and Info for Ukrainians～

Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20220621130000

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.