NOW ON AIR
14:30-15:00
NO DJ

NEWS

Новини та інформація для українців, 5 липня 2022

番組から
2022/07/05


Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.


Сьогодні в ефірі:

-    про допомогу українцям в районі Бункьо міста Токіо

-    літо в Японії. Спека

-    про найближчі події


---


Підтримка евакуйованих українців в районі Бункьо міста Токіо


У районі Бункьо ( Bunkyо) намагаються, як умога  швидше надати допомогу евакуйованим українцям, які знайшли притулок в цьому районі міста та зіткнулися  з труднощами.


(1) Муніципалітет міста використовує зібрані пожертви для тимчасової підтримки евакуйованих українців та надає разові виплати.


<Особи, які мають право на виплату>

(1) Особи, які підпадають під усі наступні пункти від a до c

     А. Біженці з українським громадянством на день звернення.

     Б. Ті, що виїхали з України між 24 лютим  і 31 груднем 2022 го року (4 року Рейви).

     C. Ті, хто проживає на момент прийняття рішення про виплату в районі Бункьо. 

(2) Крім осіб, перелічених  вище, ті, які район визнає, що вони  потребують допомоги як українські евакуйовані.


<Термін прийому заяв>

З дня в’їзду у Японію, після 24 го лютого 2022 року. Крайній термін заяв до 31 березня 2023 го року (5-го року Рейви).


<Сума платежу>

Максимальна сума одноразової виплати становить 100 000 ієн на людину і 300 000 ієн на сім'ю.


<Як подати заявку>

Подайте заяву/рахунок про виплату тимчасової допомоги та необхідні документи до муніципалітету, у вікно відділу загальних питань Управління загальних питань. 

* Анкету можна заповнити у вікні відділу загальних питань.


<Необхідні документи>

〇 Копії паспортів усіх осіб, які мають право на отримання допомогти.

(Документи, що підтверджують дату виїзду з України як біженців)

〇 Копія заяви про надання дозволу на зміну статусу проживання всіх осіб, які мають право на допомогу, тощо.

(Документи, які підтверджують, що ви проживаєте в районі Bunkyo)


🌐 https://www.city.bunkyo.lg.jp/kusejoho/jinken/jinkendiver/diver/nanminshasinten/Ukraina.html


---


літо в Японії. Спека


Тисячі людей страждають від теплового удару в Японії, через ранню хвилю спеки.

Згідно з даними Агентства з боротьби з пожежами та стихійними лихами, протягом травня та червня понад 10 000 людей по всій країні були доставлені до лікарень з-за теплового удару.

Це майже вдвічі більше, ніж за цей же період минулого року.


Температура повітря піднімається швидше, ніж зазвичай, а метеорологи Японії відмітили найраніше закінчення сезону дощів за всю історію спостережень.


Міністерство охорони здоров'я Японії закликає людей вжити заходів проти теплового удару.

Це включає в себе зняття масок на відкритому повітрі, коли можна дотримуватися соціальної дистанції та утримуватися від розмов.


У травні були оприлюднені нові поради щодо використання масок, включаючи перелік ситуацій, у яких люди можуть зняти маски.

Але багато хто все ще вважає носіння маски стандартною практикою і продовжує носити маску на вулиці, навіть у спекотні дні.


Міністерство охорони здоров’я та навколишнього середовища Японії випустило листівки 16 ма мовами, з порадами, як уникнути теплового удару та зараження коронавірусом.

Остання версія японською мовою була опублікована в червні 2022 року.

Інші мовні версії будуть також оновлені.


Маски для обличчя зберігають тепло, через що тілу важко регулювати температуру, і організм людини може зневоднюватися, не усвідомлюючи цього.

Також при використанні маски в організм потрапляє набагато менше кисню, і людина може не помітити, як знепритомніти.

Зафіксовані плачевні наслідки, тому будьте обережні при використанні маски в спекотну погоду та при заняттях спортом.


Симптоми теплового удару.


1.    Запаморочення або приливи

 Запаморочення та приливи — симптоми теплового удару, а в деяких випадках включають тимчасову втрату свідомості або біль у животі.


2.    Біль і судоми м'язів

 Люди з признаками теплового удару можуть страждати від судом рук або ніг.

 М’язи також можуть мимоволі сіпатися в судоми або ставати твердими.


3.    Втома і нудота

 Ще один признак, відчуття  млявості і відсутність енергії, що супроводжується нудотою, блювотою або головним болем.


4.    Незвичайне потовиділення або його відсутність

 Характер потовиділення може бути незвичайним.

 Наприклад, безперервне потовиділення або його відсутність.

 Якщо це сталося, підозрюйте тепловий удар.


5.  Висока температура, аномальний стан шкіри

 Якщо температура тіла висока і шкіра гаряча на дотик, або якщо шкіра червона та суха, це теж симптоми теплового удару.


6.  Коли людина не реагує коли до неї звертаються, чи йде хитаючись.

 Якщо потерпілий не реагує, коли з ним розмовляють, або реагує дивним чином, має судоми або не може прямо ходити, це признаки вже доволі серйозного теплового  удару.

 Треба негайно звернутися за медичною допомогою.


7. Не може пити. 

 Якщо потерпілий не може реагувати на зволоження тіла та не може пити, це дуже небезпечно.

 Не намагайтеся змусити потерпілого пити.

 Негайно зверніться за медичною допомогою.


Тепловому удару можна запобігти, якщо уважно до цього ставитися та піклуватись один про одного. 


---


Про найближчі події в Токіо


9 го липня в суботу з 15:00 до 19:00 у столичному парку Кодайра Шіріцу Чуо Коен вперше в Японії відбудеться свято Івана Купала.

На святі відвідувачі зможуть поринути в атмосферу українського традиційного святкування.

На відвідувачів чекають такі майстер-класи, як плетіння вінків, роблення ляльки - мотанки, малювання, розучування фольклорних танців та пісень.

А також  українські страви та невеличка виставка- маркет.

Організатори свята - рух Stand With Ukraine Japan та НПО Краяни.

Усі донації та частина прибутку будуть перераховані волонтерам в Україні. 

Вхід вільний.

Запрошуємо всіх бажаючих!


🌐 Посилання на подію у Фейсбуці

https://fb.me/e/7DOq88nJj


---


Бажаємо Вам гарного дня!

До нових зустрічей на interfm.


🌐 Громада Українці в Японії "Краяни"

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/


---

1 pm - 1:14 pm, Tuesday July 5, 2022

Новини та інформація для українців  ~News and Info for Ukrainians~

Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20220705130000

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.