NEWS

Новини та інформація для українців, 26 липня 2022

番組から
2022/07/26


Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.


Сьогодні в ефірі:

-    Землетрус у Токіо. Посібник «Bousai»  - «готовність до стихійних лих». 

-    Безкоштовне вивчення японської мови онлайн. Курс  IRODORI/ Іродорі, “Японська для життя в Японії”. 

-    Безкоштовні послуги перукаря для евакуйованих з України чоловіків, дітей та жінок мережі чоловічих перукарень NEXUS.

-    Гастролі Українського Національного театру опери та балету по Японії.


---


Землетрус у Токіо. Посібник «Bousai»  - «готовність до стихійних лих»


Токійський столичний уряд склав посібник під назвою «Готовність до стихійних лих у Токіо» (Tokyo Bousai*), щоб допомогти громадянам повністю підготуватися до різних потенційних лих, у тому числі до землетрусу.

За прогнозами, до 70% відсотків передбачається загроза сильного землетрусу безпосередньо у Токіо за наступні 30 років. 

 * «Bousai» японською означає «готовність до стихійних лих».

 Посібник розроблено з урахуванням різноманітних місцевих особливостей міста Токіо, таких як структура міста та життя його мешканців.

 Посібник містить зрозумілу для громадян інформацію про те, як підготуватися до катастрофи та реагувати якщо вона станеться.

 Ця інформація корисна як у разі надзвичайної ситуації, так і для того, щоб допомогти заздалегідь підготуватися.


Ознайомитись зі змістом та завантажити посібник англійською мовою можна за посиланням зі сторінки Interfm та сторінки НПО Краяни.


🌐 Посібник «Bousai» - «готовність до стихійних лих».

https://www.metro.tokyo.lg.jp/english/guide/bosai/


---


Курс IRODORI/ Іродорі, “Японська для життя в Японії”


Інститут Японської Мови (The Japan Foundation Japanese-Language Institute) пропонує онлайн курси японської мови IRODORI/ Іродорі, “Японська для життя в Японії”,  українською мовою.

За посиланням можна  завантажити не тільки PDF файли з поясненнями українською, а й MP3 файли для прослуховування діалогів тощо.

Вивчати та прослуховувати матеріал можна у зручний для вас час, та  без завантаження файлів, безпосередньо зі сторінки курса також.

В уроках розіграні життєві діалоги, наприклад такі як знаходження у школі, діалоги з вчителем, дітьми тощо,  які дуже допоможуть знедавна проживаючим у Японії  дітям адаптуватися у японській  школі.

Курс буде корисним, як дітям, так і дорослим початкового рівня знань японської мови.


Ознайомитись з курсом, завантажити навчальний матеріал чи позайматись можна за посиланням зі сторінки interfm, сторінки НПО Краяни чи безпосередньо зі веб-сторінки курса.


https://www.irodori.jpf.go.jp/ua/?fs=e&s=c

https://www.irodori-online.jpf.go.jp/


---


Безкоштовні послуги перукаря для евакуйованих з України


Мережа чоловічих перукарень NEXUS, більшість яких знаходяться в місті Токіо та префектурі Чіба, практично у всіх своїх перукарнях надає безкоштовні послуги перукаря евакуйованим з України.

У будні дні безкоштовно можуть постригтися чоловіки та діти віком до 18 ти років.

4 салони знаходяться у префектурі Чіба, 4 у місті Токіо та 1 салон у префектурі Хього.


За проханням української громади відтепер у одному з салонів, а саме у салоні Шінураясу (Shinurayasu) по четвергах будуть обслуговувати і жінок також.

Попередній запис обов’язковий.

З собою потрібно взяти посвідку біженця з України.


🌐 Посилання на салон Шінураясу (Shinurayasu).

Безкоштовні послуги перукаря для жінок.

https://handscrew.cep-hd.jp/shinurayasu/

 *Україномовна підтримка можлива тільки через пристрій за допомогою авто-перекладача.


Щоб уникнути непорозумінь, керівництво мережею перукарень NEXUS продумало анкетування українською мовою перед стрижкою.

В анкеті такі питання як, чи мити вам волосся, чи немає у вас алергії тощо.


Бажаєте зробити нову зачіску чи освіжити стрижку?

Записатись можна за посиланням зі сторінки interfm, чи знайти найближчу перукарню мережі NEXUS в інтернет просторі.


🌐 Мережа салонів NEXUS - чоловічі перукарні

https://nexus.salon/


---


Про найближчі події в Токіо та загалом в Японії


Гастролі Українського Національного театру опери та балету по Японії.


З 15 го липня розпочалися гастролі Українського Національного театру опери та балету по Японії, з програмою «Kyiv Ballet Gala 2022».

Перший виступ відбувся в місті Токіо, гастролі заплановані по серпень.

На прохання Міністерства культури України Український національний театр опери та балету вирішили утриматися від виконання партій з вистав на музику Чайковського, які були заплановані на весні.

Японська компанія “Koransha” у зв’язку з вторгненням Росії в Україну та на прохання театру  вирішила виключити «Лебедине озеро» та «Сплячу красуню» з програми цього літа в Японії, про що компанія повідомила на своїй веб сторінці ще у травні цього року та принесла вибачення за зміну програми.

Замість вище вказаних вистав на глядачів чекають партї з вистав «Жизель» та «Корсар».


Запланована програма :

Па-де-де з вистави “Жизель”

Па-де-де з вистави "Сільфіда"

Сцена з другої дії балету “Корсар”

"Гопак"

Уривок з 2 го акту «Баядерки» та інше.


Виступами Київського балету можна буде також насолодитись в префектурах Шізуока, Осака, Ямагата, Івате, в місті Нагоя та Кіото, а також у деяких містах Хоккайдо.

Щодо розкладу виступів та придбання квитків дивіться інформацію за посиланням з веб сторінки interfm, чи безпосередньо зі сторінки компанії Коранша. 


https://www.koransha.com/ballet/kyivgala/#ticketArea


---


Бажаємо Вам гарного дня!

До нових зустрічей на interfm.


🌐 Громада Українці в Японії "Краяни"

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/


---


Шановні радіослухачі ми чекаємо на ваші побажання, враження та пропозиції, пишіть нам в будь який час на електронну пошту.

voice@interfm.co.jp щиро ваше радіо interfm.


---

1 pm - 1:14 pm, Tuesday July 26, 2022

Новини та інформація для українців  ~News and Info for Ukrainians~

📧 voice@interfm.co.jp


Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20220726130000

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.