Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.

---

労働時間と残業代について

Дуже приємно бачити і розуміти що все більше евакуйованих українців знаходять можливості працевлаштування в Японії

Розуміння вашого правового статусу та відповідальності на роботі це важливий момент для побудови вашої успішної кар’єри.

Сьогодні ми поговоримо про робочий час на оплату понаднормових годин роботи, адже про це також важливо знати.

Стандартний робочий час у Японії становить 40 годин на тиждень, якщо ви працюєте більше- роботодавець має компенсувати цей час додатково

Також обов’язково передбачено що працівники мають право на перерву не менше 45 хвилин при робочому дні понад 6 годин та не менше 60 хвилин при робочому дні понад 8 годин

Вам гарантовано принаймні 1 вихідний день на тиждень або 4 і більше вихідних днів протягом робочого місяця.

Щодо оплати, переконайтеся будь ласка що всі ці дані чітко прописані у вашому особистому контракті

Передивіться будь ласка його перед підписанням.

Щоб потім не виникло додаткових проблем.

Адже знання власних прав допоможе вам.

Звернутися за допомогою у разі якщо ваші права будуть порушені або якщо вам знадобиться додаткова консультація , ви завжди можете до спеціальних служб.

Маю надію що ця інформація стала вам корисною

---

「ウクライナ写真展」出展写真募集

Увага, для переселених українців наступна інформація

До 25 грудня (в понеділок) проводиться збір фотографії для української фотовиставки «я і моя родина»

Фотовиставка планується в мальовничому місті Камакура саме для тих українців хто проживає в Японії

Мета виставки:

Розповісти японцям як змінилося життя українців після початку війни

Показати Японії становище українських сімей що живуть в різних кінцях світу через призму фотографій привернути ще більше уваги до проблеми війни

Якщо ви хочете розповісти свою історію але не бажаєте використувати свої реальні імена або не хочете вказувати назви міст , можна використовувати нікнейми та узагальнені фрази

Головне це ваша історія

Ми впевнені що життя евакуйованих у Японії є непростим але цю виставку треба провести

ми з надію віримо в Перемогу України а поки що прагнемо посилення підтримки людей які живуть в тривалі евакуації

Для створення фотовиставки нам потрібна ваша співпраця

будь ласка надішліть нам сімейні фотографії та опишіть свої емоції

Головні умови подачі фотографій:

1. Будь ласка надішліть 1 -2 сімейних групових фотографій зроблених в Україні, фото можуть бути із смартфону і цифрової камери

2. Чекаємо також на 1- 2 фотографії будинку або пейзажу з вашого рідного міста

3. 1 -2 фотографії чекаємо з вашого поточного місця проживання або вашої роботи

Авторські права на представлена роботу належать фотографу

У якості подяки після виставки , вам буде подаровано 1 панно колаж форматом А2 як на виставці

https://forms.gle/c5UzjJhQEDEChfhM6

---

Бажаємо Вам гарного дня!

До нових зустрічей на interfm.

🌐 Громада Українці в Японії "Краяни"

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/

---

Шановні радіослухачі ми чекаємо на ваші побажання, враження та пропозиції, пишіть нам в будь який час на електронну пошту.

voice@interfm.co.jp щиро ваше радіо interfm.

---

5:24 am - 5:30 am, Tuesday December 12, 2023

Новини та інформація для українців  ～News and Info for Ukrainians～

Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20231212052400

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.