Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.

---

有給休暇について

Якщо ви слідкуйте за нашими випусками, то пам’ятаєте в минулих програмах я говорила про відпустку!?

Прямо зараз і я пропоную розглянути деякі конкретні запитання щодо відпустки та відпочинку в Японії які виникають

такі питання як:

● Що відбувається з невикористаною щорічною відпусткою !?

тож ви можете перенести ці дні на наступний рік але вони згорають через певний час зазвичай це трапляється через 2 роки.

( наступне питання яке виникає мимовільно)

● Якщо ви працюєте неповний робочий день протягом 3 років з продовженням контракту кожні 2 місяці, чи можна вам отримати щорічну оплачувану відпустку!?

так ,можна якщо ви пропрацювали в компанії понад 6 місяців ви маєте право на щорічну оплачувану відпустку виходячи із загального стажу роботи на компанію.

● Якщо ви хочете взяти відпустку за скільки днів варто повідомити про це роботодавцю!?

юридично суворих правил не існує, хоча деякі компанії можуть мати свої власні правила а якщо ви хочете взяти 1 або 2 дні і більше то достатньо буде попередити за кілька тижнів про ваші плани.

● І ще 1 запитання яке може турбувати багатьох.

чи можна отримати оплату за невикористану відпустку під час звільнення з роботи?

Як правило у Японії «невикористана» відпустка не оплачується, тому як вважається, що відпустка першочергово призначена саме для відпочинку, якщо ви йдете з позиції добровільно роботодавець не зобов’язаний виплачувати залишок відпустки але якщо вас звільняють, вам можуть запропонувати вихідну допомогу. ( деталі треба уточнювати у роботодавця)

Тож я маю надію що за декілька випусків ви отримали повну картину щодо відпусток і щодо робочого часу та вихідних в японських компаніях.

Маю надію що і цей наш випуск для вас став корисним

А особливо перед новорічними відпустками!

З прийдешніми святами вітаю- Гарного відпочинку бажаю!

https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner_eng.html

---

12/23 クリスマス飾りワークショップ

А ви вже помітили що кафе «краяни» стало культурним міні центром?

До нас приходять не тільки смачно поїсти.

насамперед поспілкуватися.

Тут проходять приємні зустрічі для наших японських друзів

Це чудова нагода ще більше дізнатися про нашу неймовірну країну, Зараз наша підтримка України потрібна як ніколи

Черговий чудовий майстер-клас з виготовлення різдвяних прикрас із соломи цього разу ми плануємо виготовляти ангеликів, майстер-клас запланований на

23 грудня в суботу з 15:00-17:00 

Приєднуйтесь самі і запрошуйте японських друзів на навчання щоб знати як зробити традиційну різдвяну прикрасу яку ви зможете звичайно забрати з собою і прикрасити домівку до Різдва

Захід буде проходити в домашній атмосфері з невеликою кількістю учасників тож поспішайте.

Кількість місць обмежена.

Захід проводимо ми, асоціація японсько- української дружби НПО Краяни За підтримки японського фонду ні пон зайдан який люб’язно надав грант для безкоштовного проведення цього заходу

https://forms.gle/ECDt4yGTbq6Cvjpn9

---

Бажаємо Вам гарного дня!

До нових зустрічей на interfm.

🌐 Громада Українці в Японії "Краяни"

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/

---

Шановні радіослухачі ми чекаємо на ваші побажання, враження та пропозиції, пишіть нам в будь який час на електронну пошту.

voice@interfm.co.jp щиро ваше радіо interfm.

---

5:24 am - 5:30 am, Monday December 18, 2023

Новини та інформація для українців  ～News and Info for Ukrainians～

Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20231218052400

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.