NOW ON AIR
15:00-16:43
DJ OSSHY
亀井佐代子

interfmを今すぐ聴く!!
利用規約等

NEWS

Новини та інформація для 25 січень 2023

番組から
2023/12/25


Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.


---


日本のお正月

Оскільки новий рік вже на носі я виконую свою обіцянку, продовжую розповідь про новий рік по- японськи

Минулого разу розповідь була про велике прибирання перед новим роком та багаті японські традиції які відрізняється від святкування в інших країнах.

А сьогодні хочу розповісти вам про обереги які використовують японці під час

Новорічних святкувань


Розпочинаємо із оберега Кадомацу 門松

Традиційно на новий рік в Японії ставлять не ялинку а Кадомацу

Це прикраса із бамбуку гілочок сосни інколи сливи або інших дерев все це утворює своєрідну ікебану якою прикрашають дім.

Ставлять Кадамацу зазвичай біля входу в дім або в храм тоді їх має бути 2 (зліва і справа від входу), або ж один в самому будинку.

Зазвичай є спеціальне місце домашній алтар куди ставлять Кадамацу але і це місце і самі матеріали з яких роблять Кудамацу може досить сильно відрізнятися в залежності від регіону.

Кадомацу це не лише прикраса а за давніми віруваннями це тимчасовий прихисток божества нового року Тошігамі

По закінченню свята 4-го 7-го або 14 січня його спалюють на ритуальному вогнищі біля храму

Також Кадомацу вважається символом удачі та довголіття.


Ще одна прекраса Шімеказаріしめ飾り

Вона схожа на віночок що вішається на двері Шімеказарі це амулет який відганяє злих духів, цю прикрасу виготовляють об’єднавши в одне ціле різноманітні талісмани і по закінченню свята також спалюють

Ще одна відома, прикраса оберіг яку ви не раз споглядали це Кагамімочі鏡餅


Вона складається з 2 овальних рисових кульки( мочі) та Японського мандарину

Найпоширеніше значення цієї прикраси таке

Мандарин означає наступне покоління , мочі символізують сонце та місяць

Поставивши цю новорічну прикрасу ви нібито просите у Богів благословення на гарний наступний рік.


І як же не сказати про Осечі рьорі おせち料理

Адже це неймовірна культура сезонної святкової страви про яку не можна мовчати

На новий рік в Японії готують спеціальні страви загальна назва якої і є Осечі рьорі

Це цілий набір страв кожна з яких щось символізує наприклад темні соєві боби побажання багато і добре працювати в новому році

Солодкий яєчний рулет Датемакі, символізує теплі та ясні дні.

Там є овочі квашені, смажені, Креветки, Різноманітні закуски

Знайти і купити новорічні збірну страву легко

Зазвичай продають в спеціальних лакових коробочках під назвою Джубако

Тож за нагоди скуштуйте неймовірну святкову японську страву


Хотілося б ще вам розповісти про те як святкують перші хвилини нового року у Японії я бажаю і вам спробувати, це дуже цікаво!

Вночі 31 грудня багато хто йде в буддійських рами де рівно опівночі починають звучати дзвони , так звані Джьоя но кане

Зазвичай це 108 ударів дзвону

Існує багато версій походження числа 108 але одне із найпоширеніших це кількість мірських бажань та гріхів яких за буддійськими вченнями необхідно позбутися

А ще в цю ніч у храмах відкриті ярмарки де продаються різні новорічні страви, напої .

Доречі можна отримати передбачення на наступний рік та з цікавістю провести час за традиційними новорічними іграми

А дехто гуляє містом до ранку щоб зустріти 1-й світанок нового року


Ну а я хочу побажати нашій Україні Перемоги в новому році, тримаємося українці бо ми цього варті.

І наостанок побажання перед новим роком для японських друзів які нас підтримували і

були поруч:

よいお年を

{Йоі отоші о}


---


Бажаємо Вам гарного дня!

До нових зустрічей на interfm.


🌐 Громада Українці в Японії "Краяни"

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/


---


Шановні радіослухачі ми чекаємо на ваші побажання, враження та пропозиції, пишіть нам в будь який час на електронну пошту.

voice@interfm.co.jp щиро ваше радіо interfm.


---

5:24 am - 5:30 am, Monday December 25, 2023

Новини та інформація для українців  ~News and Info for Ukrainians~


Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20231225052400

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.