Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.

---

労働契約書

Сьогодні я пропоную вам розібратися із японським Трудовим договором

Що він має обов’язково включати так само як і в Україні очікується що в контракті будуть прописані основні пункти що стосується працевлаштування як обов’язки обох сторін, робочий час і так далі… Пропоную розглянути це детальніше

● Термін дії контракту

Дата початку та закінчення контракту повинна бути чітко зазначена

У разі якщо це контракт без терміну закінчення це теж слід прописати у документі

● Місце роботи

У договорі повинно бути чітко вказано де саме буде проводитися ваша робота, адреса офісу або підприємства.

● Обов’язки працівника

Обов’язки які повинен виконувати працівник мають бути чітко визначені

● Робочий час і перерви

У договорі має бути вказано коли починається та закінчується робочий день працівника та час визначеної перерви

● Деталі щодо оплачуваної та неоплачуваної відпустки, Лікарняних та понаднормової роботи

Кількість днів для відпустки на яку має право працівник також має бути чітко вказано в контракті

● Деталі заробітної плати

У контракті має бути чітко вказано інформацію про оплату праці та частоту понаднормових робіт періодичність виплат наприклад що тижня або щомісяця

● Підстави для звільнення

У контракті також має бути чітко вказано на яких підставах роботодавець або працівник має право розірвати контракт з вами а також термін попередження у разі звільнення

Шановні українці звертайте будь ласка увагу на всі ці пункти про які було сказано, до підписання документів

І ще невеличка примітка для вас!

Якщо працівник фактично починає працювати та розуміє що умови праці відрізняються від тих що були обіцяні під час укладання договору він може негайно розірвати трудовий договір саме з цієї причини

Тобто укладений договір не виконується

Хочу наголосити що якщо у вас є будь-які запитання щодо регулювання відпусток звертайтеся будь ласка до міської ради у вашій префектурі

Там вам обов’язково допоможуть

А я ж бажаю вам гарно відпочити на новорічні свята і приступити до роботи з новими силами, з вірою в гарне майбутнє.

---

ウクライナ語オーディオブック

У зимові холодні вечори особливо тоді коли у вас є час для родини ви можете разом із своїми Діточками не тільки читати ай просто слухати українською аудіокниги

Українських і світових письменників

У топі за рейтингом такі книги:

«Harry Potter і в’язень Акзабану»Джоани Ролінг

«Лис Микита» Івана Франка

«Тореадори з Васюківки» Всеволода Нестайко

« Джури козака Швайки» Володимира Рудківського

Насолоджуйтеся цікавими історіями за чашкою какао разом із своєю родиною

https://4read.org/?fbclid=IwAR2RuiU02Oyp_wLIa696EJzXIJ72-QHtDptNojWnwCxhrtcEMrVIrtUQvs0_aem_Aajyr41Tlk1x6NRZdHHdbKWdji1ah1Haey1qeQFzBHdn91m9V8TUO69gOJrd6dCf1Oo

---

Бажаємо Вам гарного дня!

До нових зустрічей на interfm.

🌐 Громада Українці в Японії "Краяни"

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/

---

Шановні радіослухачі ми чекаємо на ваші побажання, враження та пропозиції, пишіть нам в будь який час на електронну пошту.

voice@interfm.co.jp щиро ваше радіо interfm.

---

5:24 am - 5:30 am, Tuesday December 26, 2023

Новини та інформація для українців  ～News and Info for Ukrainians～

Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20231226052400

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.