Слава Україні!

Доброго дня, шановні слухачі interfm, Вас вітає українська громада в Японії “Краяни”.

---

日本の学校への入学について

аші Діти займаються в українській онлайн школі?! Але проживаючи в Японії ви

вважаєте що цього недостатньо і щоб не втрачати час хотіли щоб ваша Кровиночка

пішла до японської школи !?

Тоді ця інформація саме для вас.

В Японії діти з іноземним громадянством мають право на безкоштовне навчання в

державній школі як і японські діти.

Хочу зазначити що для іноземців навчання в школі не є обов’язковим але якщо батьки

хочуть записати дитину до навчального закладу вони можуть це зробити- сміливо.

Зараз я вам розкажу 3 кроки як зарахувати вашу дитину до японської державної

початкової або середньої школи:

1. Зареєструйте місце проживання в муніципальному офісі і ви маєте це зробити

відразу після приїзду до Японії.

2. Зв’яжіться з управлінням освіти в муніципальному офісі.

Після того як ваша адреса зареєстрована підіть до офіс управління освіти та повідомте

що хочете щоб ваша дитина відвідувала державну школу, вам підберуть школу, в

залежності від того де ви проживаєте тобто залежності від вашого шкільного округу

3. Потім відвідайте школу щоб завершити процес реєстрації

Вам і вашій дитині слід піти до школи щоб поспілкуватися з вчителями про шкільне

життя вашої дитини.

Всі документи та форми потрібно заповнювати японською мовою але пам’ятайте що ви

завжди зможете зателефонувати на гарячу лінію де найдеться перекладач який

допоможе вам (Для вас буде здійснено український переклад від Nippon foundation)

https://www.press-osi.com/report/20220405/

А тепер про оплату за навчання:

Навчання в державній початковій або середній школі в Японії є безкоштовним ,але є

невеликі нюанси, є речі за які потрібно платити.

Це може бути оплата за обіди ( близько 4000 ен на місяць)звичайно залежно від

школи або гроші для асоціації батьків і вчителів під назвою PTA(пітіей)

Закупи шкільних матеріалів, шкільної форми або ж оплата екскурсій.

Звичайно більш детальну інформацію можна буде отримати у вашій школі.

---

東京大茶会

Великий фестиваль чайної церемонії для всіх бажаючих!!!

В парку Harajuku garden 1 та 15 жовтня

З 10:00 до 16:20

(Реєстрація відкрита з дев’ятої години ранку, квитки можна придбати на місці)

А тепер про місце проведення більш детальніше :

у Токіо раз на рік на ідеальних локаціях у традиційному японському саду та в музеї

старовинної архітектури, проходять чайні церемонії

Тут можна з головою зануритися в японську культуру, спробувати традиційні японські

солодощі та зелений чай «матча»

Гарний сервіс до вашої уваги:

● Чайна церемонія на свіжому повітрі

● Чайна церемонія із супроводом( англійською мовою)

● Церемонія у виконанні учнів старшої школи.

● чайна церемонія з дітьми молодшого віку( молодша школа і менше)

Ціна кожної програми від 500 до 800 іен

В музеї архітектури Edo Tokyo tatemonoen

Чайна церемонія запланована на 21 та 22 жовтня

також з 10:00 до 16:15

Сам музей розпочинає свою роботу з 9:30

Вхідні квиточки на Чайну церемонію музею- безкоштовні

Це дуже красиво та смачно, я запрошую долучитися усіх кого цікавить японська

культура, прийдіть і ви не пожалкуєте

https://tokyo-grand-tea-ceremony.jp/en/index.html

---

Бажаємо Вам гарного дня!

До нових зустрічей на interfm.

🌐 Громада Українці в Японії "Краяни"

https://www.kraiany.org/uk/

https://www.facebook.com/groups/371541230835/

---

Шановні радіослухачі ми чекаємо на ваші побажання, враження та пропозиції, пишіть нам в будь який час на електронну пошту.

voice@interfm.co.jp щиро ваше радіо interfm.

---

5:24 am - 5:30 am, Monday October 2, 2023

Новини та інформація для українців  ～News and Info for Ukrainians～

Listen online on radiko ▼

https://radiko.jp/share/?sid=INT&t=20231002052400

* The "radiko" streaming service is free of charge for those in Tokyo, Saitama, Chiba, Kanagawa, Ibaraki, Tochigi and Gunma.