NOW ON AIR
25:30-26:00
NO DJ

NEWS

外语版生活指南/请不要忘记宠物狗登记和狂犬病预防注射

Minato Voice
2021/04/14

港区为了让在区内居住的外国人安心生活,专门制作了指南手册《外语版生活指南》,汇集区役所办理手续方法,设施使用方法等日常生活所需信息,并免费发放。


生活指南有英语版,中文版和韩语版三个版本。

2021年4月1日,所有语种的生活指南都进行了修订。

修订版的所有页面左侧用简明日语记述,右侧配备各语种翻译。

另外,为了让文字更加易读,手册开本比上一个版本更大。


生活指南在港区5个地区的所有综合支所和区长室广报办公室窗口发放。

您还可以在港区网站下载PDF文件,敬请浏览。

港区网站地址是 https://www.city.minato.tokyo.jp/

 

负责部门是港区区长室广报办公室。

---

日本根据《狂犬病预防法》,规定每条狗在一生中必须进行一次登记,每年接受一次预防注射。

请狗主人向港区提交登记申请,接受狗牌,并在预防注射后接受完成注射证明。

颁发的狗牌和完成注射证明必须装在宠物狗的项圈等处。


负责部门为港区保健所生活卫生科生活卫生咨询办公室。

-----

(Audio) 2021年4月14日播送“外语版生活指南/请不要忘记宠物狗登记和狂犬病预防注射”