NEWS

외국어판 생활가이드(리빙가이드)를 참조해 주십시오/개 등록과 광견병 예방주사 접종 확인

Minato Voice
2021/04/16

미나토구는 구내에 거주하는 외국인 여러분이 안심하고 생활할 수 있도록 구청의 수속 절차, 시설 이용 방법 등 일상생활에 필요한 정보를 모은 안내 책자인 ‘외국어판 생활 가이드(리빙가이드)’를 작성해 무료로 배포해 드리고 있습니다. 

리빙가이드의 대응 언어는 영어판・중국어판・한글판의 3종류입니다.

이번에 2021년 4월 1일에 모든 리빙가이드를 개정했습니다.

개정판의 모든 페이지 좌측에 「쉬운 일본어」를 기재하고, 우측에 각 언어 번역이 기재돼 있습니다. 

글자를 더욱 보기 쉽도록 지난번보다 책자를 더욱 크게 만들었습니다. 

리빙가이드는 미나토 구내 5개 지구의 각 종합지소와 구청장실 홍보계 창구에서 배포해 드리고 있습니다. 

미나토구 홈페이지에서도 PDF 데이터를 다운로드 할 수 있습니다. 많이 참조해 주십시오.

미나토구 홈페이지 주소는 https://www.city.minato.tokyo.jp/ 입니다.

담당은 미나토구 구청장실 홍보계입니다.

---

일본에서는 광견병 예방법에 의해 의무적으로 개가 살아있는 동안 1차례 반드시 등록을 하고, 일년에 한 차례 예방주사를 접종하도록 되어 있습니다. 

개 주인은 미나토구에 등록 신고를 하고 감찰을 교부받으며, 예방주사를 접종한 후에는 주사표가 교부됩니다. 

교부된 감찰 및 주사 필증은 반드시 의무적으로 개 목걸이에 달아두어야 합니다.


담당은 미나토보건소 생활위생과 생활위생상담계입니다.

-----

(Audio) 2021년 4월 16일 방송‘외국어판 생활가이드(리빙가이드)를 참조해 주십시오/개 등록과 광견병 예방주사 접종 확인’