NEWS

페이스북 「Minato Information Board」/국제 방재 자원봉사자 모집

Minato Voice
2021/05/07

페이스북 「Minato Information Board」에 대해 알려드리겠습니다.

페이스북 「Minato Information Board」에서는 매주 금요일 ‘쉬운 일본어’와 영어, 중국어, 한글로 미나토구의 국제화 대처, 이벤트, 생활에 도움되는 정보 등을 전송하고 있습니다. 

또한, AI를 통한 챗봇서비스도 하고 있습니다. 

‘문의하기’ 버튼을 누르고 생활정보 등을 질문하면 AI가 대화 형식으로 답변을 합니다. 

미나토구 홈페이지에서 ‘Minato Information Board’로 검색해 접속해 주십시오. 

자세한 사항은 미나토구 지역진흥과 국제화추진계 전화 03-3578-2046 또는 03-3578-2524로 문의해 주십시오. 

---

미나토구는 재해시 외국인에게 정확한 정보를 제공하고 의사소통을 원활히 하기 위해 국제 방재 자원봉사자를 모집합니다.

대상은 다음 5가지 조건을 갖춘 분입니다.

(1)외국어와 일본어 통역과 번역을 할 수 있는 분 

(2)일본어로 실시하는 연수에 참가할 수 있는 분 

(3)Email로 연락이 가능한 분

(4)재해시 자원봉사 활동을 할 수 있는 분

(5)미나토구 내에서 활동할 수 있는 분입니다.

활동 내용은 재해시에는 미나토구 내 대피소 등에서 통역, 외국인상담 창구에서 통역, 재해 정보 번역 등입니다. 

그리고 평상시에는 방재훈련과 이벤트 등에서의 통역 등입니다.

신청 방법은 미나토구 홈페이지에서 등록 신청서를 다운로드해 필요사항을기입하여 미나토구청 3층 지역진흥과 국제화추진계로 우송해 주시거나 또는 직접 제출해 주십시오.

자세한 내용은 미나토구 지역진흥과 국제화추진계 전화 03-3578-2524로 문의해 주십시오.

-----

(Audio) 2021년 5월 7일 방송 ‘페이스북 「Minato Information Board」/국제 방재 자원봉사자 모집’