NOW ON AIR
16:00-17:40
Dave Fromm

NEWS

자전거 안전 이용 추진/구청 창구에서 태블릿단말기로 TV전화통역서비스를 제공합니다

Minato Voice
2020/05/08

자전거를 탈 때는 교통법규를 준수해 안전하게 주행합니다.

(1) 자전거는 원칙적으로 차도를 주행합니다. 보도 주행은 예외입니다.

(2) 자전거 주행시에는 차도 좌측을 주행합니다.

(3) 보도는 보행자 우선입니다. 차도측을 서행합니다.

(4) 주행 중 음주운전, 이인승, 나란히 주행하는 것은 금지되어 있습니다. 야간에는 라이트를 점등합니다. 네거리에서는 신호를 지키고 안전을 확인해 주십시오.

(5) 어린이는 안전모를 착용합니다.

---

미나토구는 태블릿단말기로 TV전화가 연결된 통역자가 외국인 주민과 구청 직원 간의 대화를 통역합니다.

누구나 애용할 수 있으므로 통역이 필요한 분은 창구 직원에게 말씀해 주십시오.


대응 언어는 영어, 한국어/조선어, 중국어, 포르투갈어, 스페인어, 태국어, 러시아어, 타갈로그어, 네팔어, 베트남어, 인도네시아의 11개 언어입니다.

설치장소는 미나토구청 3층 지역진흥과, 각 지구 종합지소・다이바분실, 미나토리사이클청소사무소, 어린이가정지원센터, 미나토보건소입니다.


자세한 사항은 미나토구 지역진흥과 국제화추진계

전화 03-3578-2046 또는 03-3578-2524 으로 문의해 주십시오.

-----

(Audio) 2020년 5월 8 방송 ‘자전거 안전 이용 추진/구청 창구에서 태블릿단말기로  TV전화통역서비스를 제공합니다’