NOW ON AIR
17:00-17:55
Dave Fromm

NEWS

자전거 안전 이용 추진/미나토구 국제방재 자원봉사 모집

Minato Voice
2019/05/17

오늘은 먼저 자전거 안전 이용 추진에 대해 안내해 드리겠습니다.

자전거 운전시에는 교통법규를 준수해 안전하게 운행합시다.

(1) 자전거는 원칙적으로 차도를 주행합니다. 보도 주행은 예외입니다.

(2) 자전거 운행시에는 차도 좌측을 주행합니다.

(3) 보도는 보행자 우선입니다. 차도를 서행합니다.

(4) 주행중의 음주운전, 둘이 타는 것, 나란히 주행하는 것은 금지되어 있습니다. 야간에는 라이트를 점등합니다.

(5) 어린이는 안전모를 착용합니다.

네거리에서는 신호등의 신호를 지키고 안전을 확인해 주십시오.

담당은 미나토구청 지역교통과 지역교통계입니다.

---

이어서 미나토구 국제방재 자원봉사 모집에 대해 안내해 드리겠습니다.

미나토구는 재해시 외국인에게 정확한 정보를 제공하고 지원이 필요한 외국인을 돕는 국제방재 자원봉사자를 모집합니다.

대상은 외국어와 일본어 통역과 번역을 할 수 있는 분, 일본어로 실시하는 연수에 참가할 수 있는 분, Email로 연락이 가능한 분, 재해시 자원봉사 활동을 할 수 있는 분입니다.

활동 내용은 재해 발생시 미나토구내의 대피소 등에서 통역, 외국인상담 창구에서 통역, 재해 정보 번역 등입니다.

평상시에는 방재 훈련이나 이벤트에서의 통역 등입니다.

신청은 미나토구 홈페이지에서 등록신청서를 다운로드해서 필요 사항을 기입 한 뒤, 우송 또는 직접 신청해 주십시오.

자세한 내용은 미나토구청 지역진흥과 국제화추진계 전화 03-3578-2565로 문의하시기 바랍니다.

-----

 (Audio) 2019년 5월 17일 방송 ‘자전거 안전 이용 추진/미나토구 국제방재 자원봉사 모집’