希望2021年4月进入港区区立小学及初中的外国国籍儿童的入学申请，将从10月1日起在港区区役所7楼学务科受理。

届时请带上在留卡等证明该儿童和监护人姓名，住址和生日等的材料。有关手续用日语进行，需要翻译的朋友，请和懂日语的人士一起前来。

另外在港区区役所3楼的地域振兴科，可以租借提供视频翻译服务的平板电脑。

港区引进了择校志愿制度。有关详情请浏览《Minato Monthly（港区月报）》9月号，您还可以直接咨询学务科。

有关详情请致电港区学务科学事办公室，电话：03-3578-2726 ～ 03-3578-2729。

---

9月21日（星期一）至30日（星期三）将实施秋季全国交通安全运动。今年的口号是“力争建设世界第一交通安全城市TOKYO”。

运动重点项目如下：

1，确保儿童等行人安全和自行车的安全使用；

2，积极推动老年驾驶员的安全驾驶；

3，防止黄昏和夜间交通事故，防止酒驾等危险驾驶；

4，防止自行车和摩托车的事故；

请大家每个人在平时就遵守交通规则和交通礼仪，努力减少交通事故。

负责部门为港区地域交通科地域交通办公室

-----

(Audio) 2020年9月23日播送“有关外国国籍儿童新生入学手续的通知／秋季全国交通安全运动”