NEWS

외국국적 자녀의 신입학 수속에 대해 안내해 드립니다/가을 전국교통안전운동에 대한 알림입니다

Minato Voice
2020/09/25

2021년 4월, 미나토 구립 초등학교, 중학교에 입학을 희망하는 외국국적 자녀의 입학 신청을 10월 1일부터 미나토구청 7층 학무과에서 접수합니다.

재류카드 등 자녀와 보호자의 성명·주소·생년월일을 확인할 수 있는 것을 지참해 주십시오.

수속은 일본어로 합니다. 통역이 필요한 분은 일본어를 할 수 있는 분과 함께 오시기 바랍니다.

또한 미나토구청 3층에 있는 지역진흥과에서는 TV통역서비스를 이용할 수 있는 태블릿 단말기를 대여해 드립니다.

미나토구는 학교 선택 희망제를 실시하고 있습니다.

자세한 내용은 미나토먼슬리 9월호를 참고하시거나 직접 학무과에 문의해 주십시오.

기타 궁금하신 점은 미나토 학무과 학사계 전화 03-3578-2726 ~ 03-3578-2729로 문의해 주십시오.

일본어로만 대응합니다.

---

9월 21일 월요일부터 30일 수요일까지 가을의 교통안전운동을 실시합니다. 올해의 슬로건은 ‘세계 제일의 교통안전도시 TOKYO를 지향해’입니다.

운동의 중점 항목은 다음과 같습니다.

1 어린이를 비롯한 보행자의 안전과 자전거의 안전 이용 확보 

2 고령 운전자 등의 안전 운전 장려

3 해가 저물 무렵과 야간의 교통사고 방지와 음주운전 등의 위험 운전 방지 

4 자전거와 오토바이 교통사고 방지입니다

평소부터 한 사람 한 사람이 교통 수칙과 교통 매너를 지켜 교통 사고를 예방해 주시기 바랍니다.

담당은 미나토구 지역교통과 지역교통계입니다.

-----

(Audio) 2020년 9월 25일 방송 ‘외국국적 자녀의 신입학 수속에 대해 안내해 드립니다/가을 전국교통안전운동에 대한 알림입니다’