NEWS

港区综合防灾训练麻布会场 / 防灾信息电邮指南

Minato Voice
2019/10/30

11月10日(星期日)将在六本木初中实施港区综合防灾训练。

在六本木初中实施的防灾训练中,将配有对该项目进行解说的英语翻译。请大家利用这个机会,用日语和英语学习防灾知识吧。

参加和体验防灾训练,可以获得积分,您可以用积分换取玩具。届时还将有地震模拟车体验,以及防灾信息角等。

有关申请参加等详细情况,请浏览港区主页。

负责部门为麻布地区综合支所协动推进科。

---

发生地震等灾害时,您正在收听的InterFM897将为您提供港区发布的有关避难方法和灾情信息等必要信息。

港区还通过电子邮件把防灾信息发送给登记人,任何人都可以注册防灾信息电邮。发布的灾情信息为日语和英语信息,包括地震信息、大降暴雨时的水位信息、降雨量信息。

除此之外的信息只用日语发送。防灾信息电邮都会在港区主页用日语,英语,中文和韩语浏览。

防灾信息电邮登录方法如下:

1) 首先向kumin@bousai.city.minato.tokyo.jp发一封空白电子邮件。

2) 收到回信后,请点击回信里附带的登录网址,然后选择日语或英语,再点击“实行”键。

3) 选择您所需的信息,点击“实行”键,就可以了。

港区主页还刊载了有关登录方法的简易顺序。你还可用日语致电港区区役所防灾科防灾办公室,电话号码:03-3578-2541

-----

(Audio) 2019年10月30日播送 “港区综合防灾训练麻布会场/防灾信息电邮指南”