오늘은 먼저 미나토구 종합방재훈련 아자부 회장에 대해 안내해 드리겠습니다.

11월 10일(일요일)에 롯폰기 중학교에서 미나토구 종합방재훈련을 실시합니다.

롯폰기 중학교에서 실시하는 방재훈련은 프로그램을 설명하는 영어 통역이 있습니다.

일본어와 영어로 방재에 대해 배워보시기 바랍니다.

방재훈련을 체험하면서 포인트를 모으면, 모은 포인트로 장난감과 교환할 수 있습니다.

그리고 지진을 가상 체험해 볼 수 있는 기진차 체험, 방재정보 등도 있습니다.

신청 등 자세한 사항은 미나토구 홈페이지를 확인해 주십시오.

담당은 아자부지구 종합지소 협동추진과입니다.

---

지금 듣고 계시는 InterFM897에서는 지진 등 재해가 발생했을 때 미나토구의 피해 정보와 대피 정보 등을 방송합니다.

또한, 미나토구에서는 방재정보 메일을 송신합니다.

방재정보 메일은 등록하면 누구나 수신할 수 있습니다. 일본어와 영어로 지진정보와 폭우가 내렸을 때의 수위정보, 강우량 정보를 송신합니다.

이 외의 정보는 일본어로만 송신합니다. 방재정보 메일은 미나토구 홈페이지에서 일본어・영어・중국어・한글로 보실 수 있습니다.

방재정보 메일 등록은 다음과 같습니다.

(1) kumin@bousai.city.minato.tokyo.jp에 아무 것도 쓰지 않은 공메일을 송신합니다.

(2) 반신 메일의 등록용 URL을 클릭해서 일본어 또는 영어를 선택해 실행 버튼을 클릭합니다.

(3) 필요 정보를 선택해 실행 버튼을 클릭합니다.

등록 방법은 미나토구 홈페이지에 알기 쉽게 순서가 게재돼 있습니다.

참고해 주십시오.

방재과 방재계에서는 일본어로 여러분의 질문에 응답해 드립니다.

자세한 내용은 미나토구청 방재과 방재계 전화 03-3578-2541 로 문의해 주십시오.