NEWS

국세조사에 협력해 주십시오

Shinagawa Info
2020/09/01

10월 1일을 기준일로 일본내에 사는 모든 사람과 가구를 대상으로 「국세조사」를 실시합니다.

'국세조사'는 국내 인구 및 가구의 동태를 명백히 하는 것을 목적으로 통계법에 따라 5년마다 실시하는 국가의 가장 중요한 통계 조사입니다.

인터넷 회신은 9월 14일부터 10월 7일까지입니다.

각 가구에 배포된 인터넷 회신용 ID, 액세스 키를 사용하여 PC나 스마트폰으로 회신 가능합니다.


우편 회신은 10월 1일부터 7일까지입니다.

조사표를 ‘우송 제출용 봉투’에 넣어 기간 내에 우체통에 투함해 주십시오.

인터넷으로 회신한 가구는 제출하지 않아도 됩니다.


여러분의 이해와 협조를 부탁드립니다.


 자세한 사항은 시나가와구청 지역활동과 통계계 전화 03-5742-6869 로 문의해 주십시오.

---

(Audio) 2020년 9월 1일 방송 ‘국세조사에 협력해 주십시오’

---

10月1日を基準日として、日本国内に住むすべての人と世帯を対象とした「国勢調査」を実施します。

「国勢調査」は、国内の人口や世帯の実態を明らかにするため、統計法に基づいて、5年に1度実施している、国の最も重要な統計調査です。

インターネットでの回答は、9月14日から10月7日までです。

各世帯に配布されたインターネット回答用のID、アクセスキーを使い、パソコンやスマートフォンから回答が可能です。

郵送での回答は、10月1日から7日までです。

調査票を「郵送提出用封筒」に入れ、期間内に郵便ポストへ投函してください。

インターネットで回答した世帯は、提出不要です。

皆様のご理解とご協力をお願いします。

お問い合わせは、品川区役所 地域活動課統計係 電話番号 03-5742-6869 までお願いします。