Anúncio de serviço público para a cidade de Yokohama

17 de dezembro de 2021

Durante o período de final de ano / ano novo, não haverá coleta de lixo ou materiais recicláveis entre sexta-feira, 31 de dezembro e segunda-feira, dia 3 de janeiro.  

[Incineráveis] • Nas áreas onde as coletas são às segundas e sextas-feiras, haverá uma coleta especial no final do ano na quarta-feira, 29 de dezembro, e no ano novo, na quarta-feira, 5 de janeiro. 

• Nas áreas onde as coletas são às terças e sábados, as coletas ocorrerão até terça-feira, 28 de dezembro, e serão retomadas no ano novo na terça-feira, 4 de janeiro. 

[Recipientes e embalagens plásticas], [Latas / garrafas / garrafas PET]

• A recolha decorrerá até 30 de Dezembro e recomeçará nos dias habituais no Ano Novo a partir de 4 de Janeiro.

[Papel e pano usados, etc.] são recolhidos pelo 'Grupo de Recolha de Recicláveis' conduzido por associações de residentes / de bairro.

Por norma, as Recolhas do Grupo de Recicláveis também serão suspensas, entre 31 de Dezembro e 3 de Janeiro.

Consulte a associação de residentes locais, etc., para obter mais detalhes sobre as datas. 

Os horários de coleta estão sujeitos a alterações, portanto, certifique-se de colocar o lixo para fora até as 8h.

Não descarte o lixo ou recicláveis após a coleta ou durante os períodos em que não houver coleta.

A cidade de Yokohama fornece um folheto sobre como separar o lixo em seu site em 10 idiomas; Inglês, chinês, coreano, espanhol, português, vietnamita, tailandês, francês, tagalo e nepalês.

O folheto também está disponível em cada repartição e na Associação de Comunicações e Intercâmbios Internacionais de Yokohama (YOKE).