19 de dezembro de 2025

A edição desta semana é sobre a coleta de lixo e recicláveis no final do ano/ano novo.

Durante o período de fim de ano/ano novo, não haverá coleta de lixo ou materiais recicláveis entre quarta-feira, 31 de dezembro, e domingo, 4 de janeiro.

[Combustíveis]

Nas áreas onde a coleta é feita às segundas e sextas-feiras, a coleta será realizada no final do ano até segunda-feira, 29 de dezembro, e será retomada no ano novo na segunda-feira, 5 de janeiro.

[Recursos plásticos], [Latas/Garrafas/Garrafas PET]

A coleta será realizada até terça-feira, 30 de dezembro, no final do ano, e será retomada nos dias habituais no ano novo, a partir de segunda-feira, 5 de janeiro.

[Papel usado e tecido usado] são recolhidos pela “Recolha de Recicláveis em Grupo” realizada pelas associações de moradores do bairro. Como regra geral, as Recolhas de Recicláveis em Grupo também serão suspensas entre quarta-feira, 31 de dezembro, e domingo, 4 de janeiro. Por favor,Para mais informações sobre as datas, consulte a sua associação de moradores local, etc.

Os horários de recolha estão sujeitos a alterações, por isso certifique-se de coloca o seu lixo na rua até às 8h.

Não coloque lixo ou recicláveis para fora após a coleta ter ocorrido ou durante os períodos em que não há coleta.

A cidade de Yokohama fornece uma versão em idiomas estrangeiros de um folheto com regras para a “separação e descarte de lixo e recicláveis”. Ele está disponível em 10 idiomas: inglês, chinês, coreano, espanhol, português, vietnamita, tailandês, francês, filipino e nepalês. 

Além de estarem publicados no site da cidade, os folhetos também são distribuídos em cada prefeitura distrital, no Departamento de Recursos e Reciclagem de Resíduos e na Associação de Comunicações e Intercâmbios Internacionais de Yokohama (YOKE), portanto, dê uma olhada.