2022년 4월 5일

시나가와구 소식입니다.

스마트폰 앱 '시나미치 리포트'에 대해 알려 드리겠습니다.

도로와 공원의 손상, 결함 상태를 손쉽게 신고할 수 있는 스마트폰 앱 '시나미치 리포트'의 전송이 시작됐습니다.

스마트폰의 카메라와 GPS를 활용해서 도로와 공원의 손상, 결함 상태를 투고하면시나가와구가 내용을 확인하고 필요에 따라 보수 등을 실시합니다.

자세한 내용은 시나가와구 홈페이지에서

 '시나미치 리포트'를 검색하여 확인해 주십시오.

또는 시나가와구청 도로과 전화번호 03-5742-6548, 시나가와구청 공원과 전화번호 03-5742-6789로 문의해 주십시오.

---

(Audio) 2022년 4월 5일 방송 ‘스마트폰 앱 「시나미치 리포트」 전송 시작

---

道路や公園の損傷、不具合を、手軽に通報できるスマートフォンアプリ「しなみちレポート」の配信が、開始されました。

スマートフォンのカメラとGPSを活用して、道路や公園の損傷、不具合を投稿することで、品川区が内容を確認し、必要に応じて補修等を実施します。

詳しくは、品川区ホームページから、「しなみちレポート」と検索して、ご確認ください。

または、品川区役所道路課　電話番号03-5742-6548、品川区役所公園課電話番号03-5742-6789　までお問い合わせください。