2026년5월26일

시나가와구 소식입니다.

10월 21일(수)까지, 더위를 피할 수 있는 임시 피난 장소로서 인근의 시나가와구 시설 등을 ‘피서 쉘터’로 이용할 수 있습니다.

무리하지 말고 몸을 쉬게 하여 열사병을 예방합시다.

피서 쉘터로 개설된 시설은 지역센터, 아동센터, 실버센터, 도서관 등 공공시설과 

조난신용금고, 우체국, 일부 약국입니다.

자세한 내용은 시나가와구 홈페이지를 확인해 주세요.

궁금한 사항은 시나가와구청 총무과

전화: 03-5742-6625 로 문의해 주세요.

---

(Audio) 2026년 5월 26일 방송 ‘열사병 예방을 위해 ‘피서 쉘터’를 활용해 주세요’

---

品川区からのお知らせです。

10月21日(水曜日)まで、暑さをしのぐ一時避難場所として、お近くの品川区施設などを「避暑シェルター」として利用できます。

無理をせず体を休めて、熱中症を予防しましょう。

避暑シェルターとして開設されている施設は、地域センター、児童センター、シルバーセンター、図書館などの公共施設、および、城南信用金庫、郵便局、一部の薬局となります。

詳細は、品川区ホームページをご確認ください。

お問い合わせは、品川区役所　総務課

電話番号: 03-5742-6625 までお願いします。