2026년9월8일

시나가와구 소식입니다

20% 이득이 되는 프리미엄 시나가와구 공통 상품권에 대해 안내해 드리겠습니다.

가을 상품권으로 종이 상품권과 디지털 상품권 두 종류를 판매합니다.

종이 상품권은 시나가와 구 내에 거주하거나 근무하는 분을 대상으로 합니다.

전용 엽서 또는 시나가와구 상점가 연합회 홈페이지에서 신청할 수 있습니다.

신청 마감은 9월 14일(월요일)까지 입니다.

디지털 상품권은 시나가와구 내에 거주하는 12세 이상을 대상으로 합니다.

PayPay 앱에서 신청할 수 있습니다。

신청 마감은 10월 5일(월요일)까지 입니다.

자세한 내용은 시나가와구청 지역산업진흥과

전화번호: 03-5498-6332로 문의해 주십시오.

---

(Audio) 2026년 9월 8일 방송 ‘20% 이득이 되는 프리미엄 시나가와구 공통 상품권 신청 접수 중’

---

品川区から、20％お得なプレミアム付品川区内共通商品券についてのお知らせです。

秋の商品券として、紙の商品券とデジタル商品券の2種類を販売します。

紙の商品券は、品川区内在住・在勤の方が対象です。専用はがき、または、品川区商店街連合会ホームページから申し込みができます。

申込期限は、9月14日(月曜日)必着です。

デジタル商品券は、品川区内在住の12歳以上の方が対象です。PayPayアプリから申し込みができます。

申込期限は、10月5日(月曜日)です。

お問い合わせは、品川区役所　地域産業振興課

電話番号：03-5498-6332　までお願いします。