Shinagawa Info

9-9-2026

Ang pag-uusapan natin sa linggong ito ay tungkol sa “Shinagawa City Premium Gift Vouchers”, na nag-aalok ng 20% discount.

May dalawang uri ng autumn gift vouchers na naka-sale: mga paper voucher at digital voucher.

May mga paper voucher na available para sa mga taong nakatira o nagtatrabaho sa Shinagawa City. Maaaring mag-apply gamit ang nakalaang postcard o sa pamamagitan ng website ng Shinagawa City Shopping Street Association.

Dapat matanggap ang mga aplikasyon bago Setyembre 14, Lunes.

May mga digital voucher na available para sa mga residente ng Shinagawa City na higit sa labing-dalawang taong gulang. Maaaring mag-apply sa pamamagitan ng PayPay app. Ang huling araw ng aplikasyon ay Oktubre 5, Lunes.

Para sa mga katanungan, pakitawagan ang Regional Industry Promotion Section ng Shinagawa City Office sa 03-5498-6332.

---

(Audio) 9-9-2026 Nasa Himpapawid - Tumatanggap ng mga Aplikasyon para sa “Shinagawa City Premium Gift Vouchers” na nag-aalok ng 20% discount

---

品川区から、20％お得なプレミアム付品川区内共通商品券についてのお知らせです。

秋の商品券として、紙の商品券とデジタル商品券の2種類を販売します。

紙の商品券は、品川区内在住・在勤の方が対象です。専用はがき、または、品川区商店街連合会ホームページから申し込みができます。

申込期限は、9月14日(月曜日)必着です。

デジタル商品券は、品川区内在住の12歳以上の方が対象です。PayPayアプリから申し込みができます。

申込期限は、10月5日(月曜日)です。

お問い合わせは、品川区役所　地域産業振興課

電話番号：03-5498-6332　までお願いします。