2026년6월2일

시나가와구 소식입니다.

5월 31일(일요일)은 ‘세계 금연의 날’입니다.

그리고 5월 31일(일)부터 6월 6일(토)까지는

‘금연 주간’입니다.

흡연은 암, 허혈성 심장질환, 뇌혈관질환, 만성 폐쇄성 폐질환 등 다양한 질병의 원인이 됩니다. 또한 임산부의 흡연은 저체중아와 유산·조산 위험이 높습니다.

이번 기회를 통해 흡연이 건강에 미치는 영향을 정확히 이해하고, 자신과 주변 사람들의 건강에 대해 생각해 보지 않으시겠습니까?

또한 6월 5일(금)까지 시나가와구 내 12곳의 다리를 수동흡연 방지의 상징 색인 옐로우 그린으로 라이트업하고 있습니다.

꼭 보시기 바랍니다.

자세한 사항은 시나가와구청 건강과

전화번호: 03-5742-7136 로 문의해 주십시오.

---

(Audio) 2026년6월 2일 방송 ‘5월 31일부터 6월 6일까지 ‘금연 주간’입니다

---

品川区からのお知らせです。

5月31日(日曜日)は「世界禁煙デー」、5月31日(日曜日)から6月6日(土曜日)までは「禁煙週間」です。

喫煙は、がんや虚血性心疾患、脳血管疾患、慢性閉塞性肺疾患など多くの疾病の原因となります。また、妊婦の喫煙は、低出生体重児や流産・早産のリスクが高まります。

この機会に、喫煙がもたらす健康への影響を正しく理解し、ご自身や周りの方の健康を考えてみませんか。

また、6月5日(金曜日)まで、品川区内12箇所の橋を、受動喫煙防止のシンボルカラーであるイエローグリーンにライトアップしています。

ぜひご覧ください。

お問い合わせは、品川区役所　健康課

電話番号：03-5742-7136　までお願いします。