22nd/23rd June 2023

We are approaching the season of torrential rain again this year.

In order to prevent flooding damage due to localized heavy rain, it is important to gather information on downpours and prepare for them in everyday life.

Shinagawa City uses a variety of tools, such as ‘Shina-mail’ and SNS to distribute emergency/disaster prevention information.

In order to receive information smoothly in the event of a disaster, it is helpful to register with and follow such services before anything happens.

If you see weather information saying that the threat of heavy rain is increasing, please check the Shinagawa City and Japan Meteorological Agency websites, as well as Cable TV Shinagawa to stay abreast of the latest weather conditions.

For enquiries, call the Disaster Prevention Section at Shinagawa City Office on 03-5742-6695.

---

(Audio) 22nd/23rd June 2023 ON AIR: Please Prepare for Sudden Localized Downpours

---

今年も、大雨が降る季節をむかえています。

集中豪雨による浸水被害を防ぐには、大雨に関する情報の収集や、日頃の備えが大切です。

品川区では、「しなメール」やSNSなど、様々なツールを活用して、緊急・防災情報などを発信しています。

災害時に、スムーズに情報を受け取ることができるよう、事前に各サービスを、登録・フォローしておくと便利です。

大雨の危険が近づいているという気象情報を見たら、品川区や気象庁などのホームページや、ケーブルテレビ品川などを確認し、最新の気象情報を把握してください。

お問い合わせは、品川区役所　防災課　電話番号　03-5742-6695  までお願いします。