2023년 7월 25일

‘한여름 기온을 2도 낮추자! 

『물뿌리기 대작전 시나가와 2023』’을 실시합니다.

목욕하고 난 다음 욕탕에 남은 물을 이용해 에도시대의 생활의 지혜인 물뿌리기를 각 가정에서 실천해 보지 않으시겠습니까.

물뿌리개나 바가지 등 물뿌리기에 필요한 용품을 대여하고,

기념품인 쿨머플러 타월을 배포합니다.

기념품 배포는 재고가 소진되는 대로 종료됩니다.

기간은 8월 23일 처서까지입니다.

거리에 물을 뿌려 한여름의 열기를 식혀서 시원한 바람이 불게 해보면 어떨까요.

자세한 사항은 시나가와구청 환경과

전화번호 03-5742-6755 로 문의해 주십시오.

---

(Audio) 2023년 7월 25일 방송 ‘한여름 기온을 2도 낮추자!  『물뿌리기 대작전 시나가와 2023』’

---

品川区では、「真夏の気温を2℃下げよう！『打ち水大作戦しながわ2023』」を実施しています。

お風呂の残り湯などの再利用水を使い、江戸の暮らしの知恵である打ち水を、各家庭で行ってみませんか。

ひしゃくやおけなどの打ち水用品の貸し出しや、記念品であるクールマフラータオルの配布を行っています。

記念品の配布は、在庫がなくなり次第終了となります。

期間は、8月23日処暑までです。

打ち水で、真夏の街に涼しい風を吹かせましょう！

お問い合わせは、品川区役所　環境課

電話番号　03-5742-6755　までお願いします。