2022년 8월 9일

시나가와 구민헌장 제정 40주년 기념

한여름 온도 2℃ 낮추기!

‘물뿌리기 대작전　시나가와 2022’를 실시하고 있습니다.

목욕하고 난 뒤 욕조에 남은 물을 사용해 옛 에도의 삶의 지혜인 물뿌리기를 각 가정에서도 실행해 보지 않으시겠습니까.

물뿌리기를 할 때는 주위 사람과 2m 이상 거리를 두고 실행해 주세요.

기간은 8월 23일 처서까지입니다.

국자 모양의 히샤쿠와 나무통 오케 등 물뿌리기 하는데 필요한 용품은 대여해 드리며 기념품인 쿨 머플러 타올도 배포해 드립니다.

기념품 배포는 재고가 소진되는 대로 종료됩니다.

자세한 내용은 시나가와구청 환경과 전화번호 03-5742-6755로 문의해 주십시오.

---

(Audio) 2022년 8월 9일 방송 ‘물뿌리기 대작전 시나가와 2022를 실시합니다’

---

品川区民憲章制定40周年記念

真夏の温度を2℃下げよう！「打ち水大作戦しながわ2022」を実施しています。

お風呂の残り湯などの再利用水を使い、江戸の暮らしの知恵である打ち水を各家庭で行ってみませんか。

行う際は、周りの人との距離を2ｍ以上あけるなど、密を避けて行いましょう。

期間は、8月23日の処暑までです。

ひしゃくやおけなどの打ち水用品の貸し出しや、記念品であるクールマフラータオルの配布を行っています。

記念品の配布は、在庫がなくなり次第終了です。

詳しくは、品川区役所　環境課　電話番号03-5742-6755までお問い合わせください。