Shinagawa Info

14th/15th September 2023

This is Shinagawa Info.

You never know when a disaster will strike.

Being prepared in your daily life will make a huge difference in an emergency.

Check the following three points. They are measures for sheltering-in-place.

Firstly, take action to prevent furniture from toppling over.

You should take measures in everyday life to prevent injuries caused by falling objects and furniture, and to shelter safely in the home.

Secondly, check your stockpiles.

It is recommended that you have a one-week supply of food and drinks.

You should also stockpile 'portable toilets' so that you do not have to worry about finding a toilet in the event of a disaster.

Finally, get support at city residents’ evacuation centers.

Even if you are sheltering at home, you can receive supplies and information at city residents’ evacuation centers. Make sure you know the safe route to the evacuation center in advance.

For enquiries, call the Disaster Prevention Section at Shinagawa City Office on 03-5742-6695.

---

(Audio) 14th/5th September 2023 ON AIR: 1st September is Disaster Preparedness Day. Let’s be prepared for earthquakes”

---

品川区からのお知らせです。

いつやってくるかわからない災害。

日頃の備えが「いざっ」という時を大きく左右します。

在宅避難のための対策として、次の3点について確認しましょう。

一つ目は、家具の転倒防止対策。

物の落下や家具の転倒などによるけがを防ぎ、自宅で安全に避難するため、日頃から対策しておきましょう。

次に、備蓄品などの確認。

食べ物や飲み物の備蓄の目安は、1週間分です。

また、災害時にトイレで困ることがないよう、「簡易トイレ」なども備蓄しておきましょう。

最後に、区民避難所での支援。

在宅避難をしている方でも、区民避難所で物資の配給や情報提供を受けることができます。

事前に、区民避難所までの安全なルートを確認しておきましょう。

お問い合わせは、品川区役所　防災課

電話番号03-5742-6695　までお願いします。