2023년 10월 17일

시나가와구 소식입니다.

‘외국인을 위한 엔조이 라이프 강좌'에 대해 알려 드립니다.

시나가와구의 쓰레기 수거와 재활용, 경찰·소방에 의한 긴급시·방범, 시나가와구 상점가에서의 쇼핑 체험 등을 3회에 걸쳐 개최합니다.

일시는 11월 10일, 17일, 24일(금요일) 오후 1시~3시 30분까지 총 3회입니다.

대상은 시나가와 구내에 거주하거나 근무하고 재학하는 20명으로, 추첨을 합니다.

영어와 중국어 통역이 있습니다.

10월 26일(목요일)까지 홈페이지 응모 양식 또는 시나가와구청 제3청사 4층 시나가와구 국제우호협회 창구에서 신청하시기 바랍니다.

참가비는 무료이나 견학지까지의 교통비 및 상가 쇼핑 비용은 자기 부담입니다.

자세한 사항은 시나가와구 국제우호협회 전화번호 03-5742-6517로 문의해 주십시오.

---

(Audio) 2023년 10월 17일 방송 ‘외국인을 위한 엔조이 라이프 강좌를 개최합니다’

---

品川区から、「外国人のためのエンジョイライフ講座」についてのお知らせです。

品川区のごみ収集とリサイクル、警察・消防による緊急時・防犯、品川区商店街での買い物体験などを3回に渡って開催します。

日時は、11月10日、17日、24日(金曜日)の午後1時～3時30分までの合計3回です。

対象は、品川区内在住･在勤･在学の外国人20人で、抽選となります。英語と中国語の通訳があります。

10月26日(木曜日)までに、ホームページの応募フォーム、または、品川区役所第三庁舎4階　品川区国際友好協会窓口でお申し込みください。

参加費は無料ですが、見学地までの交通費、および商店街での買い物の費用は、自己負担となります。

お問い合わせは、品川区国際友好協会

電話番号03-5742-6517　までお願いします。