2026년 2월24일

요코하마시 소식입니다.

‘다언어 홍보’에 대해 안내해 드리겠습니다.

① 다언어 웹페이지

요코하마시는 외국인 주민을 대상으로 쓰레기 배출 방법, 보험 및 육아 정보 등 생활에 필요한 정보를 정리한 다언어 웹페이지를 공개하고 있습니다.

언어는 영어·중국어(간체)·한글, 그리고 일본어를 배우기 시작한 사람도 이해하기 쉬운 ‘쉬운(간단한) 일본어’ 네 가지입니다.

② 홍보 요코하마

시의 홍보지 ‘홍보 요코하마’에서는 주요 기사들을 ‘쉬운 일본어’로 바꾸어 웹사이트에 게재하고 있으며, 홍보지 열람 앱 ‘카탈로그 포켓’에서는 9개 언어로 읽을 수 있습니다. (영어, 중국어(간체), 중국어(번체), 한글, 스페인어, 포르투갈어, 인도네시아어, 태국어, 베트남어)

③ 기계 번역

요코하마시 웹페이지에서는 기계 번역 기능을 도입하고 있습니다.

대상 언어는 영어, 중국어(간체·번체), 한글, 스페인어 등 9개 언어와 ‘쉬운 일본어’입니다.

이상 ①~③에 대한 자세한 내용은 요코하마시 홈페이지에 있는 ‘Language’를 참고하시기 바랍니다.

④ 손가락으로 가리키는 의사소통 시트

구의 종합 안내 창구와 호적과에서는 외국인들이 직원에게 용건을 쉽게 전달할 수 있도록 ‘손가락으로 가리키는 의사소통 시트’가 준비되어 있습니다. 영어, 중국어(간체), 한글, 그리고 ‘쉬운 일본어’와 이해하기 쉬운 일러스트로 작성되어 있습니다.